羅馬書 13:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要活出主耶穌基督的榮美，不可放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

中文標準譯本

¹⁴ 相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

新標點和合本 神版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書 13:14 交叉參考

加拉太書 3:27

你們凡是因基督而受洗的，便是穿上了基督。

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

以弗所書 4:24

變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。

歌羅西書 2:23

那些人敬拜天使，不過在表面上表示智慧；他們自卑自下克己，誇耀道德，究竟還不過是貪求肉體的快樂。

彼得前書 2:11

可愛的，你們在世上不過是客人和路行人。我勸你們禁絕與靈魂作戰的情慾。