馬太福音 10:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我切實告訴你們：當審判的日子，所多馬和蛾摩拉所受的，比那城所受的還輕一些呢！」

更多版本

當代譯本

我實在告訴你們，在審判之日，那城將比所多瑪和蛾摩拉受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」

新譯本

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還輕呢。

中文標準譯本

我確實地告訴你們：在那審判的日子，所多瑪和格摩拉之地所受的，將要比那城還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

我實在告訴你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還容易受呢！」

新標點和合本 神版

我實在告訴你們，當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還容易受呢！」

馬太福音 10:15 交叉參考

馬太福音 12:36

我再告訴你們：凡人所說的閒話，當審判的日子，必要一句句的供出來。

馬太福音 5:18

我切實告訴你們：等到天地廢去，律法的一點一畫也不能廢去，都必要成全。

馬太福音 7:22

到那日子，必有許多人對我說：主阿！主阿！我們不是奉你的名傳過道，奉你的名趕過鬼，奉你的名行過許多異能麼？

馬可福音 6:11

若甚麼地方的人不接待你們，不聽從你們，你們離開那裏的時候，要把腳上的塵土跺下去，給他們一個證明。」

約翰福音 12:48

棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

約翰福音 6:39

凡他所賜給我的，叫我一個也不失落，到末日都叫他復活，這就是那位差我來的意思。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，就是叫凡見子而信的人得著永生；到末日我要叫他復活。」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

哥林多前書 3:13

但各人的工程，必要顯露：因為那日子要顯明他，又因在火裏發現，那火就要試驗各人的工程如何？

帖撒羅尼迦前書 5:4

弟兄們！你們卻不要在黑暗裏頭，叫那日子像賊臨到你們一樣：

希伯來書 10:25

你們不可間斷聚會，好像那些習慣的人，倒要彼此勉勵：你們既知那日臨近了，就更當如此。

彼得後書 2:6

又判定傾滅所多馬   蛾摩拉二城，燒成灰塵，留為後世不虔敬的鑑戒。

彼得後書 2:9

但主早已知道搭救虔敬的人脫離試探，留不義的人在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 3:7

但現在的天和地盛著火：還憑那話存留，直到不虔敬的人受審判遭滅亡的日子。

約翰一書 4:17

在此，這愛同我們就得以完全，叫我們在審判的日子可以有膽量：因為他在世上怎麼樣，我們在這世上也是如此。

猶大書 1:6

又有那些不守本分離開自己原處的天使，主用鎖鏈把牠們永久拘在幽暗裏，等候那大日的審判。

猶大書 1:7

又有所多馬，蛾摩拉，和那周圍的城邑，他們彼此效尤，行淫亂，隨從反常的情慾，受刑罰，被投於永火，作為鑑戒。