約翰福音 12:48 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁸ 棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 棄絕我、不接受我話的人將受審判，我講過的道在末日要審判他，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 不理我、不接受我的話的，自有審判他的—我說的話在末日會審判他。

新譯本

⁴⁸ 棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪；

中文標準譯本

⁴⁸ 拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

約翰福音 12:48 交叉參考

馬太福音 10:15

我切實告訴你們：當審判的日子，所多馬和蛾摩拉所受的，比那城所受的還輕一些呢！」

馬太福音 21:42

耶穌說：「聖經說：『匠人所棄的石頭，反成為房角的頂石了，這是主所成就的，在我們眼中看為希奇。』這經你們沒有讀過麼？

馬太福音 25:31

當人子在他的榮耀裏，同著他的眾天使降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上：

馬可福音 12:10

聖經說：『匠人所丟棄的石頭，反成了房角頂上的石頭了。

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

馬可福音 8:31

從此耶穌教訓門徒說：「人子必須受許多的苦，被長老，大祭司，同文士們厭棄，並且被殺，過三天，還要復活。」

路加福音 10:16

又說：聽從你們的，就是聽從我，背棄你們的，就是背棄我；背棄我的，就是背棄那差我來的。」

路加福音 17:25

但是他必須先受許多的苦，被這世代背棄。

路加福音 20:17

耶穌望著他們說：「那末，聖經記著說：『匠人所棄的石頭，反成了房角的頂石。』這是甚麼意思呢？

路加福音 7:30

但法利賽人和文士，沒有受過約翰的洗，就丟棄上帝（救他們）的旨意。

路加福音 9:22

又說：「人子必須受許多的苦，被長老，大祭司和文士厭棄，並且被殺，第三日復活。」

路加福音 9:26

凡以我和我的道理為羞恥的，人子帶著自己的榮耀，並天父和聖天使的榮耀降臨的時候，也要以那人為羞恥。

約翰福音 11:24

馬大說：「我深知到末日復活的時候，他是要復活的。」

約翰福音 5:45

「不要以為我在父面前要告你們：有一位要告你們的，就是你們所信仰的摩西。

約翰福音 6:39

凡他所賜給我的，叫我一個也不失落，到末日都叫他復活，這就是那位差我來的意思。

約翰福音 8:47

出於上帝的，要聽上帝的話：你們所以不聽，因為不是出於上帝。」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

使徒行傳 3:23

凡是生靈不聽從那位先知的，將要從民中完全除滅。』

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

哥林多後書 4:3

如果我們所傳的福音有蒙蔽：就在將要滅亡的人身上了。

帖撒羅尼迦後書 1:8

要刑罰那些不認識上帝，和那不聽從我主耶穌福音的人：

希伯來書 10:25

你們不可間斷聚會，好像那些習慣的人，倒要彼此勉勵：你們既知那日臨近了，就更當如此。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎！那向你們說話的，不可拒絕：因為那些拒絕在地上儆戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上儆戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

希伯來書 4:12

上帝的道是生活的，是有效驗的，比一切雙口劍更快，甚至魂靈骨髓，都能刺透剖開，連心中的思念和主意，都能辨明。

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子，好譏誚的人，隨從自己的私慾而行，並且譏誚說：『

彼得後書 3:7

但現在的天和地盛著火：還憑那話存留，直到不虔敬的人受審判遭滅亡的日子。