約翰福音 12:48 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 不理我、不接受我的話的，自有審判他的—我說的話在末日會審判他。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 棄絕我、不接受我話的人將受審判，我講過的道在末日要審判他，

新譯本

⁴⁸ 棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪；

中文標準譯本

⁴⁸ 拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。

約翰福音 12:48 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」

馬太福音 21:42

耶穌對他們說： 「匠人捨棄不用的石頭， 反作了屋角的主要石頭； 這是上主所作所為， 我們看來神奇莫測。這段經文你們沒有念過嗎？

馬太福音 25:31

「當人子輝煌顯赫地跟所有天使降來時，他要坐在自己光榮的寶座上，

馬可福音 12:10

你們沒有讀過這段經文嗎？ 『工匠丟棄的石頭 反而成了屋角的基石；

馬可福音 16:16

凡信而受洗的人必得救，不信的必受罰。

馬可福音 8:31

耶穌開始告訴他們：「人子必須受很多苦，被長老、司祭長和經師們拋棄並殺害，但三天以後必會復活。」

路加福音 10:16

誰聽從你們，就是聽從我；誰拒絕你們，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕派遣我來的那一位。」

路加福音 17:25

但是，他必須先受許多苦，且被這一代的人所摒棄。

路加福音 20:17

耶穌注視著他們說：「那麼，經上這句話是甚麼意思呢： 『匠人棄而不用的石頭， 這石頭成了屋角的基石。』

路加福音 7:30

但法利塞人和經學教師拒絕了上帝對他們的旨意，沒有受他的洗。

路加福音 9:22

他說：「人子必須受許多苦，要被長老、司祭長們，和經學教師們棄絕，並且還要被殺，第三天要復活。」

路加福音 9:26

誰若以我和我的話為恥，人子在他的榮光，以及父和眾聖天使的榮光中來臨時，也將以他為恥。

約翰福音 11:24

瑪黛回答：「我知道，在末日復活時，他必定復活。」

約翰福音 5:45

不要想我會在父面前告發你們；有人會告發你們，就是你們所期望的摩西。

約翰福音 6:39

那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。

約翰福音 8:47

凡出自上帝的，必聽上帝的話；你們所以不聽，是因為你們不出自上帝。」