彼得後書 2:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 又判定傾滅所多馬   蛾摩拉二城，燒成灰塵，留為後世不虔敬的鑑戒。

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝也審判了所多瑪和蛾摩拉，將二城毀滅，燒為灰燼，作為以後不敬虔之人的警戒。

新譯本

⁶ 神判定了所多瑪、蛾摩拉二城的罪，把它們傾覆，燒成灰燼，作為後世不敬虔的人的鑒戒；

中文標準譯本

⁶ 既然神又定了所多瑪和格摩拉的罪，把這二城傾覆，燒成灰燼，做為以後不敬神之人的鑒戒；

新標點和合本 上帝版

⁶ 又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

新標點和合本 神版

⁶ 又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

彼得後書 2:6 交叉參考

馬太福音 10:15

我切實告訴你們：當審判的日子，所多馬和蛾摩拉所受的，比那城所受的還輕一些呢！」

馬太福音 11:23

迦百農啊！你將要升到天上麼？你要下陰間：因為我在你們那裏所行的異能，若行在所多馬，他還能存到今日。

羅馬書 9:29

又如以賽亞先前說過：『若不是萬軍的主，為我們保留遺種，我們早已像所多馬並蛾摩拉的樣子了。』

哥林多前書 10:11

他們遭這樣災難，都當以為鑑戒；並且記在聖經上，正是警戒我們這末世的人。

希伯來書 4:11

所以我們務必勉力進入這安息，免得有人照那不順從的樣子跌倒。

猶大書 1:15

要審判眾人，證明一切不虔敬的人，由那不虔敬的心，所做一切不虔敬的事；又證明這些不虔敬的罪人，所說頂撞上帝剛硬的話。

猶大書 1:7

又有所多馬，蛾摩拉，和那周圍的城邑，他們彼此效尤，行淫亂，隨從反常的情慾，受刑罰，被投於永火，作為鑑戒。