約翰福音 8:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌又對百姓說：「我是世人的光，跟從我的不在黑暗裏行，要得生命的光。」

更多版本

當代譯本

耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」

四福音書 – 共同譯本

耶穌又向他們說：「我是世界的光；跟隨我的，絕不在黑暗中行走，必有生命的光。」

新譯本

耶穌又對眾人說：“我是世界的光，跟從我的，必定不在黑暗裡走，卻要得著生命的光。”

中文標準譯本

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

新標點和合本 上帝版

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

新標點和合本 神版

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

約翰福音 8:12 交叉參考

馬太福音 5:14

你們是世上的光，城建在山上，是不能隱藏的。

路加福音 2:32

是顯露萬邦人的光，也是你以色列民的榮耀。」

約翰福音 12:35

耶穌說：「亮光還暫時在你們中間，你們要趁光行走，免得黑暗臨到：那在黑暗裏行走的，不知道往那裏去。

約翰福音 12:36

你們要趁著有光，相信這光，使得你們成為光明的人。」

約翰福音 12:46

我就是到世界來的光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 3:19

光到世上來，人們因行為不善，不愛重光，倒愛重黑暗，這就是判斷了。

約翰福音 7:17

人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。

約翰福音 9:5

我在世界的時候，是世界的光。」

使徒行傳 13:47

因為主已經這樣吩咐我們說：我立你做外邦人的光，叫你傳揚救恩，直到地極。」

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害，並且因首先從死裏復活，要把光明的信，傳給猶太人和外邦人。」

彼得後書 2:17

這樣人是乾涸的泉，是風吹的霧，有黑黑的幽暗在那裏等待他們。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寛容，曾把他們驅入地獄，交在幽暗坑中，等候審判：

約翰一書 1:6

我們若說：「是與　他有了連屬，」還是行在黑暗裏，那就是我們說謊話，不合真理了：

猶大書 1:13

像海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；像流蕩的星，有烏黑的幽暗，為他們存留到永遠。

猶大書 1:6

又有那些不守本分離開自己原處的天使，主用鎖鏈把牠們永久拘在幽暗裏，等候那大日的審判。

啟示錄 21:24

列國的人，都要在　他的光裏行走，地上的君王，都帶他們的榮耀進入那城。