啟示錄 12:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

於是天上就有了爭戰，米加勒帶著他的使者和龍爭戰，龍也帶他的使者去爭戰：

更多版本

當代譯本

天上起了戰爭，米迦勒和他的天使出戰巨龍，巨龍和牠的天使抵抗。

新譯本

天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使與龍作戰。龍和牠的天使也起來應戰，

中文標準譯本

接著，天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使們與龍交戰，龍和牠的使者們也應戰，

新標點和合本 上帝版

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，

新標點和合本 神版

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，

和合本修訂版

天上發生了爭戰。米迦勒同他的使者與龍作戰，龍同牠的使者也起來應戰，

啟示錄 12:7 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要差他的使者，把一切引人犯罪的，和作孽的，全都從他的國裏剔出來，丟在火爐裏。

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 25:41

王又對那在左邊的說：你們這些被咒詛的人，要離開我，往那給魔鬼和他的使者，所預備的永火裏去：

馬太福音 26:53

你想我不能求我父，立刻就派十二營多天使來（護庇我）麼？

哥林多後書 12:7

又恐怕我因得的啟示太大，未免自高。所以有一根刺戳在肉裏，（就是撒但的差役，要攻打我，）免得我過於自高：

以弗所書 6:12

因為我們並不是對血肉戰鬥；乃是對領首的，掌權的，對管轄這幽暗世界的，以及在天空的惡靈戰鬥。

帖撒羅尼迦後書 1:7

並且到主耶穌同他有能力的天使，從天上在火焰中顯現的時候，他必賞你們這受患難的人，與我們同得安息。

希伯來書 2:10

原來為萬物所因，萬物所由的上帝，要領許多的兒子進入榮耀裏，就叫他們救恩的元首，經過苦難，得以成全，這本是當然的。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寛容，曾把他們驅入地獄，交在幽暗坑中，等候審判：

猶大書 1:9

天使長米加勒和魔鬼相爭，為摩西的身體辯論的時候，尚且不敢用毀謗（魔鬼）的話控告，只說：「主責備你罷。」

啟示錄 12:8

並沒有得勝，牠們在天上再也找不到住處了。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 13:7

又能對著聖徒爭戰，並且勝過他們，也得了權柄，管轄各族，各民，各方，各國。

啟示錄 20:2

他就捉拿那老龍，古蛇，就是魔鬼，又叫撒但，要捆綁牠一千年，