馬太福音 24:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

更多版本

當代譯本

³¹ 在響亮的號聲中，祂將差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他要派遣他的天使拿著大型號角，從天的一方到天的另一方，大聲招集他的被選者。」

新譯本

³¹ 當號筒發出響聲，他要差派使者，把他的選民從四方，從天這邊到天那邊都招聚來。

中文標準譯本

³¹ 在嘹亮的號角聲中，他要差派他的天使們從四方，從天這邊到天那邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

馬太福音 24:31 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要差他的使者，把一切引人犯罪的，和作孽的，全都從他的國裏剔出來，丟在火爐裏。

馬太福音 24:22

那些日子，若不減少，沒有一個人得活命：但為了選民，將要減少那些日子。

馬太福音 24:24

因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

馬太福音 24:32

你們拿無花果樹當個比方：到樹枝發芽長葉的時候，你們就曉得夏天快到了。

馬太福音 25:31

當人子在他的榮耀裏，同著他的眾天使降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上：

馬太福音 28:18

耶穌走上前來對他們說：「天上地下所有的權柄，都交付我了。

馬可福音 13:27

他要差他的使者，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

路加福音 24:47

並且叫人奉他的名，傳揚悔改赦罪的道，從耶路撒冷起，直到萬邦。

約翰福音 11:52

不但替這一國的人民受死，並且要將上帝四散的百姓，都聚而為一。）

羅馬書 10:18

但我說他們是沒有聽見過麼？實在是聽見了。聖經上說：『他們的歌聲，普遍了天下，他們的話語，傳到了地極。』

哥林多前書 15:52

就在一霎時，一貶眼之間，末次號筒吹響的時候：因為號筒必響，死人都要起來，成為不朽，我們也就變化了。

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自發號令，有天使長的聲音，在上帝的號筒聲嚮之中，從天降臨，那在基督裏已死的人，必先復活起來：

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們！論到我們主基督耶穌降臨，以及我們到他那裏會集的事，

希伯來書 12:19

號筒的響聲，和說話的聲音；當時聽見這聲音的，都求不要再聽：

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星，和這七金燈臺的奧意：這七顆星，就是七個教會的使者；七座燈臺，就是那七個教會。」

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國，都歸我主，就是上帝所立的基督；他要掌王權，直到世世代代。」

啟示錄 7:1

此後，我看見四位天使，站在地上的四角，把住四方的風，不叫風吹在地上，和海上，並甚麼樹上。

啟示錄 8:2

我看見那站在上帝面前的七位天使，領了七個號筒。