馬太福音 13:41 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴¹ 人子要差他的使者，把一切引人犯罪的，和作孽的，全都從他的國裏剔出來，丟在火爐裏。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 人子將派天使把一切引人犯罪的和作惡的從祂國裡挑出來，

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 人子要打發他的天使把天國中所有使人跌倒的事和作惡的人聚集起來，

新譯本

⁴¹ 那時，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，從他的國中拔掉，

中文標準譯本

⁴¹ 人子要差派他的天使們，從他的國度裡挑出來所有絆腳的和作惡的，

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

馬太福音 13:41 交叉參考

馬太福音 13:49

這時代的末了，也要如此：天使要來從善人中把惡人分別出來，丟在火爐裏：

馬太福音 18:7

因為妨害人的這個世界有禍了！妨害人的事，原是免不了的；但那妨害人的，必定有禍了！

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 3:12

他手拿著木掀，要揚淨場上的麥子；把麥子收在倉裏，糠秕子就用不滅的火燒了。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，空中的雀鳥有窩；只是人子沒有枕頭之處。」

馬可福音 13:27

他要差他的使者，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？

啟示錄 21:27

凡粗俗的，行邪惡的，和說謊話的，必不得進入那城：惟有名字記在羔羊生命册上的，才得進去。