哥林多後書 4:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在身上時常背負耶穌的死，並叫我們在身上顯明耶穌的生。

更多版本

當代譯本

我們身上常常帶著耶穌的死，好使耶穌的生命也彰顯在我們身上。

新譯本

我們身上常常帶著耶穌的死，好讓耶穌的生也在我們的身上顯明出來。

中文標準譯本

我們身上總是帶著耶穌的死，好讓耶穌的生命也在我們身上顯明出來。

新標點和合本 上帝版

身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。

新標點和合本 神版

身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。

和合本修訂版

我們身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也在我們身上顯明。

哥林多後書 4:10 交叉參考

約翰福音 14:19

不久，世人就看不見我了；你們卻要看見我：因為我存活，你們也要存活。

羅馬書 6:5

我們既然在他死的形狀聯合，也要在他復活的形狀上聯合：

羅馬書 6:8

若我們既和基督同死，我們深信也要和他同活：

羅馬書 8:36

如聖經所記：『我們為你的原故，終日冒死；看如將宰的羊。』

哥林多後書 1:5

我們為基督受苦越多，也因基督得安慰越大。

哥林多後書 1:9

我們自己心中料定是必死的，以致我們不靠著自己，只是靠著那起死的上帝。

哥林多後書 13:4

雖因軟弱被釘在十字架上，卻由於上帝的能力，仍然是活著的，我們也像他軟弱，卻由於上帝的能力，為了你們也與他同活。

哥林多後書 4:11

我們雖是活的，卻常為耶穌送到死地，叫耶穌的生，在我們這死的肉身上顯明出來。

加拉太書 6:17

從今以後，人不要攪擾我：因為有耶穌的印記佩在我身上。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

提摩太後書 2:11

有可信的一句話：我們若和他同死，也必和他同活；

彼得前書 4:13

倒要樂意忍受，因為你們是與基督一同受苦，使得你們在他的榮耀顯現的時候，就可以歡喜快樂。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名字受辱罵，便是有福的：因為那有榮耀的靈，（就是上帝的靈）休息在你們身上。

啟示錄 1:17

我一見他，就仆在他的腳下，像死了一般。他就用右手按著我說：「不要懼怕！我是那位首先的，也是那位末後的，