哥林多前書 10:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們遭這樣災難，都當以為鑑戒；並且記在聖經上，正是警戒我們這末世的人。

更多版本

當代譯本

發生在他們身上的這些事都是鑑戒，之所以記錄下來是為了警戒我們這活在末世的人。

新譯本

這些事發生在他們身上，作為鑒戒，並且記下來，為了要警戒我們這些末世的人。

中文標準譯本

這些事發生在他們身上，做為鑒戒；並且被記載下來，是為了警戒我們這些面臨萬世結局的人。

新標點和合本 上帝版

他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

新標點和合本 神版

他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

和合本修訂版

這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。

哥林多前書 10:11 交叉參考

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵：就是魔鬼。收割的時候：就是這世代的末了。收割的：就是天使。

馬太福音 13:40

把稗子剔出來，用火焚燒；這世代的末了，將要如此。

羅馬書 13:11

再者，你們當曉得現在就是該睡醒的時候：因為我們得救恩的日期，比初信的時候更近了。

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近：我們就當脫去暗昧的行為，穿上光明的武裝。

羅馬書 15:4

從前所記的聖經，都是為教訓我們記的，叫我們因憑聖經所生的忍耐和安慰，可以保存盼望。

羅馬書 4:23

算為他的……這句話，不單是指著他所寫；

哥林多前書 10:6

這都是他們的鑑戒，不叫我們貪戀惡事，像他們那樣。

哥林多前書 7:29

弟兄們！我再說：時候短少了，所以從今以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

哥林多前書 9:10

這不都是為我們說的麼？顯然是為我們寫的：因為耕種的，必存著希望去耕種；打場的，必存著希望去分糧。

加拉太書 4:24

這都是比方：那兩個婦人，比方兩約；一是出於西乃山，（就是夏甲）生子為奴僕。

腓立比書 4:5

當叫眾人看出你們溫和的心，主已經臨近了。

希伯來書 10:25

你們不可間斷聚會，好像那些習慣的人，倒要彼此勉勵：你們既知那日臨近了，就更當如此。

希伯來書 10:37

因為過不多時候，那要來的就來，並不遲延。

約翰一書 2:18

孩子們哪！現在是末時了，正如你們曾聽說那反基督的要來，現今已經有好些反基督的出來了，從此我們就知道這正是末時了。