他們使地荒涼； 地既荒涼，就向我哀哭。 全地荒涼，卻無人在意。
他們使這片土地荒涼， 荒涼之地在我面前哀哭。 遍地如此荒涼，卻無人在意。
他們使地荒涼， 在我面前一片荒涼悲哀； 全地荒涼， 卻無人關心。”
他們使地荒涼； 地既荒涼，便向我悲哀。 全地荒涼，因無人介意。
他們使田地成為曠野； 我眼前一片淒涼。 山河都荒廢了， 卻沒有人關心。
使地荒蕪、荒蕪地如在我面前凄慘、全地荒蕪、卻無人挂念。
往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。
所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力 傾倒在以色列身上； 在他周圍如火燃起，他竟然不知， 燒著了，他也不在意。
義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。
有風聲！看哪，來了！ 有大擾亂從北方而來， 要使猶大的城鎮變為廢墟， 成為野狗的住處。
求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中， 傾倒在不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞吃，而且滅絕， 使他的住處變為荒涼。
「猶大悲哀，城門衰敗； 眾人坐在地上哀慟， 耶路撒冷的哀聲上達。
我必使這城令人驚駭嘲笑；凡路過的，必因這城所遭的災難驚駭嘲笑。
全地滿了犯姦淫的人！ 因妄自賭咒，地就悲哀， 曠野的草場都枯乾了。 他們所行的道是惡的； 他們的權力用得不對。
這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國家要服事巴比倫王七十年。
毀壞的信息不斷傳來， 因為全地荒廢。 我的帳棚忽然毀壞， 我的幔子頃刻破裂。
耶和華如此說：「全地必然荒涼， 我卻不毀滅淨盡。
因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」
耶路撒冷啊，當受管教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。」
我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已枯焦，甚至無人經過。 牲畜的鳴叫聽不見， 空中的飛鳥和地上的走獸也都逃離。
我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處， 也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。
我豈不因這些事向他們施行懲罰嗎？ 像這樣的國家，我豈能不報復呢？ 這是耶和華說的。」
田荒涼，地悲哀； 因為五穀毀壞， 新酒枯竭， 新的油也缺乏。
我要使這地變荒涼，甚至佔領這地的敵人都驚訝。
「你要向這地全體百姓和祭司說：『你們這七十年來，在五月、七月禁食悲哀，豈是真的向我禁食嗎？
萬軍之耶和華說：「你們若不聽，不放在心上，不將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。
我們知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受陣痛，直到如今。