以弗所書 5:3 - 南京官話《新約全書》

聖徒們不要講那些姦淫、污穢、貪得的話、本是應當的。

更多版本

當代譯本

一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

新譯本

至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

中文標準譯本

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

新標點和合本 上帝版

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

新標點和合本 神版

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

和合本修訂版

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

以弗所書 5:3 交叉參考

馬太福音 15:19

就是那惡念、兇殺、姦淫、私通、偷竊東西、亂作見證、毀謗人家、都是從心裏起的、這些事才是弄骯髒了人的。

路加福音 12:15

因對眾人道、你們小心些、不要貪、因為人的性命、並不在所積的東西多喲。

路加福音 16:14

𠵽唎㘔教門貪財的人、聽見這個話、就笑耶穌。

使徒行傳 15:20

應該寫封書子、警戒他們道、不要淫亂、那祭偶像的骯髒東西、和勒死的三牲併血、都不要吃、

使徒行傳 20:33

我沒有貪人的金銀衣服、

羅馬書 1:29

常常做不公道的、姦淫的、邪惡的、貪心的、兇狠的、嫉妒的、殺害的、鬥毆的、奸詐的、風俗澆薄的、

羅馬書 16:2

請你們為着主接納他、這是聖徒所當作的事、他要你們幫助就幫助他、因為他平素幫助我、和許多人呵。

羅馬書 6:13

也不要縱你的四肢、去做不義的器具、犯了罪過、定要學那復活的樣兒、將身子獻給上帝、把四肢當做有義的器具、服事上帝。

哥林多前書 10:8

也別作姦淫的事、他們曾作姦淫的事、一天就死了二萬三千人。

哥林多前書 5:1

我聽見你們中間有淫亂的事、有人與後母私通、這件事就是外邦人也沒有的。

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

哥林多前書 6:18

應該戒淫行、為的是別的罪兒或者害不到身子、單是行淫的人、總沒有害不到身子的。

哥林多後書 12:21

不要叫我到的時候、上帝聽憑我受委屈、看着眾人犯罪、污穢行淫放肆、不肯悔改、叫我煩惱呵。

以弗所書 5:12

他們暗地裏所做的事、說來就玷辱了。

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

帖撒羅尼迦前書 4:3

凡事清潔、不要淫亂、這就是上帝的旨意咯。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝命我做個清潔的、不要做骯髒的事。

提摩太前書 2:10

只要着力行善、才是敬拜上帝的人所應該做的事咯。

提摩太前書 3:3

不要貪酒、不要爭鬥、非義的財不要取、務必要寛和純良、戒除一概的貪心。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

提摩太後書 3:2

那個時候、各有私心、貪財、驕傲、張狂、毀謗、忤逆爺娘、辜負恩德、杜絕人倫、

提多書 1:11

他們為着不義的財、傳不正經的教、全家都被他們弄敗了、像這樣的人、務必辯駁他、叫他無辭可答。

提多書 1:7

因為做會督的、定要沒有毛病惹人說話、做上帝管家的人不可固執、動不動就要生氣、也不可貪酒爭鬥、不義的財不要取、

提多書 2:3

勸那年紀老的婦人、所做的事也要恭敬、不可毀謗人、不可貪酒、務必把好事教道人。

希伯來書 12:16

恐怕有姦淫胡行的人、類如以掃、單為着一口吃喝、就把長子的產業賣了、

彼得前書 5:2

應該照管上帝的群羊、原不是人力勉強你的、乃是你心裏願意的、不是要貪不義的財、是要發善心懽喜幫助人。

彼得後書 2:10

最不好的、是那縱私欲、行邪惡、藐視官府、驕傲偏向、毀罵尊長、全然不怕的人、必定受重重的責罰。

彼得後書 2:14

他們眼睛所看見的、無非是邪淫、常常犯罪、心裏一味的貪得、那信道不深的人就被他迷惑了、像這樣的人真是被咒詛的。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。

啟示錄 2:14

只是你們也有幾件、可責備的事、從前巴蘭挑唆巴力、勾引以色列人、吃祭偶像的東西、而且做姦淫的事、你們裏面偏有人從他。

啟示錄 2:21

我給他們機會、可以棄絕淫行、他們還不悔過、

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。

啟示錄 9:21

仍舊殺害人、弄巫術、做姦淫、偷東西、不肯悔改咯。