提摩太前書 6:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嘗各種錐心之痛。

新譯本

¹⁰ 因為貪財是萬惡之根。有人貪愛錢財，就被引誘離開真道，用許多痛苦把自己刺透了。

中文標準譯本

¹⁰ 要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

和合本修訂版

¹⁰ 貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。

提摩太前書 6:10 交叉參考

馬太福音 13:22

撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、

馬太福音 23:13

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、為的是你們在人面前關了天國的門、自己不進去、別人要進去你又不許。

馬太福音 6:19

不要堆積財帛在地、蟲要蛀的、銹要爛的、盜賊要挖洞偷竊的、

馬可福音 4:19

因世事忙忙碌碌、被財貨所迷、又動了私欲、把個道遮住了、不能夠結實。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

提摩太前書 3:3

不要貪酒、不要爭鬥、非義的財不要取、務必要寛和純良、戒除一概的貪心。

提摩太前書 6:21

倘若拿着小聰明、當做聰明、是背了信主的道理了、我只願你得着恩典咯。

提摩太前書 6:9

若一味的貪圖富厚、入了迷惑、鑽進羅網、陷在那無理有害的私欲裏、終久必定受永遠的苦惱咯。

提摩太後書 3:2

那個時候、各有私心、貪財、驕傲、張狂、毀謗、忤逆爺娘、辜負恩德、杜絕人倫、

提摩太後書 4:10

那底馬想着世事、把我丟棄、到帖撒羅尼迦去、革勒士到加拉太去、提多到撻馬太去、

提多書 1:11

他們為着不義的財、傳不正經的教、全家都被他們弄敗了、像這樣的人、務必辯駁他、叫他無辭可答。

雅各書 5:19

兄弟呵、倘有人離了真道、你們叫他歸正、

猶大書 1:11

他們走該隱的那條路、因為貪利、所以學了巴蘭的乖張、照着哥唎的背逆、怎得不敗呢。○

啟示錄 18:13

還有肉桂、香料、香膏、乳香、酒油、麥粉、牛羊、車馬、奴僕。