羅馬書 6:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 也不要縱你的四肢、去做不義的器具、犯了罪過、定要學那復活的樣兒、將身子獻給上帝、把四肢當做有義的器具、服事上帝。

更多版本

當代譯本

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的工具，而是要像一個從死裡復活的人將自己獻給上帝，把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

新譯本

¹³ 也不要把你們的肢體獻給罪，作不義的用具；倒要像出死得生的人，把自己獻給　神，並且把你們的肢體獻給　神作義的用具。

中文標準譯本

¹³ 也不要把你們身體的任何部分獻給罪，做不義的器具；相反，要像從死人中復活的人，把自己獻給神，並把身體的各部分做義的器具獻給神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給上帝，並將肢體作義的器具獻給上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神。

羅馬書 6:13 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子、是死而復生、失而復得的、他們就一同快樂了。

路加福音 15:32

你這個兄弟、死而復生、失而復得、我們應該喜懽快樂喲。

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、聽我的話、信差遣我的父、就得着永遠的生命、並不定罪、乃是出死入生。

羅馬書 1:29

常常做不公道的、姦淫的、邪惡的、貪心的、兇狠的、嫉妒的、殺害的、鬥毆的、奸詐的、風俗澆薄的、

羅馬書 12:1

兄弟呵、我念着上帝的憐憫、勸你們把身子獻了當作活祭、這個是潔淨的事、上帝所喜歡的、你們這樣服事他、是應該的。

羅馬書 6:11

這樣講起來、你們靠着我主耶穌   基督、就可以說已經死了脫離罪惡、又復生了奉事上帝。

羅馬書 6:16

豈不曉得那將身子做個奴僕服事主子的、就是作所服事的奴僕、或作違逆的事、便取死、或作隨順的事、便稱義了。

羅馬書 6:19

你們有點兒不明白、所以我將平常人所說的話講給你聽、你們從前把四肢歸服罪惡、如僕事主、行狂妄的事、如今應該把四肢歸服仁義、如僕事主、成個清潔的人咯。

羅馬書 7:23

只覺四肢裏面、另有一個法兒、和我心裏的法相鬥、把我擄去、叫我從那四肢的惡法。

羅馬書 7:5

我們當那從欲的時候、這種性情倒為着律法作起惡來、遍身都被他攪得亂動、所結的果、不過是個死的。

哥林多前書 6:15

你們身子原是基督的四肢、難道不曉得嗎、若將基督的四肢、做了娼妓的四肢、使得嗎、定說是使不得的。

哥林多前書 6:20

明是主用了價錢來贖的、你的身子你的神魂既屬上帝、所以要把榮耀歸到上帝去咯。

哥林多前書 6:9

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

哥林多後書 10:4

我所用的兵器、不是逞着血氣的、只是靠上帝有能、攻破一切堅固的營壘、

哥林多後書 5:14

基督的慈愛感激我了、我想一個人若是為眾人死掉、就顯見得眾人是應該死的了、

哥林多後書 5:15

既然這一個人為着眾人死掉、這些活的人就不可單為自己、也必定為着這替我們死而復活的主子呵。

哥林多後書 8:5

他們這樣作、真是我意中想不到的、先將身子服事主、後來跟着我、遵從上帝的旨意。

以弗所書 2:5

當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

腓立比書 1:20

我所指望的沒有慙愧、素日敢於說話、從今以後、無論是生是死、基督定將因我的身子大大的顯赫了。

歌羅西書 2:13

先前你們沒有領過這刮去邪欲的割禮、所以落在罪裏、像個死人似的、今兒上帝饒你們諸般的罪過、叫你們和基督一同活起來。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

帖撒羅尼迦後書 2:12

叫那些不信真理的、和喜懽不義的人、一概定罪。

提摩太後書 2:15

務必會求上帝的喜懽、用力辦事、沒有慙愧、善於分散真理。

雅各書 4:1

打仗爭鬥的事、是從那裏來的、豈不是邪慾在心裏亂攪、生出來的嗎。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。

約翰一書 1:9

若是我們認罪、上帝公平、話說出來就行的、將要赦免我們的罪、洗掉我們的惡、