使徒行傳 15:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 應該寫封書子、警戒他們道、不要淫亂、那祭偶像的骯髒東西、和勒死的三牲併血、都不要吃、

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們只需寫信吩咐他們遠避被偶像玷污之物，不可淫亂，不可吃勒死的牲畜和血。

新譯本

²⁰ 只要寫信叫他們禁戒偶像的污穢、淫亂，勒死的牲畜和血。

中文標準譯本

²⁰ 不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 只要寫信，吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。

新標點和合本 神版

²⁰ 只要寫信，吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。

和合本修訂版

²⁰ 但是要寫信吩咐他們禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。

使徒行傳 15:20 交叉參考

使徒行傳 15:29

就是不要姦淫、不要吃血、不要吃祭偶像的東西、和勒死的三牲、戒這幾件事狠好、願你們有萬福。

使徒行傳 21:25

論到那些信主的外邦人、我們曾寫封書子、商量停當、不必守着這樣的禮、只要戒了姦淫、不要吃祭偶像的東西、勒死的三牲、併血、就是了。

哥林多前書 5:11

我寫書子給你們、是講那稱做兄弟的、倘若淫亂貪心、拜偶像、詬罵、酒醉、殘酷、這就不可和他相交、也不要和他共食。

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

哥林多前書 6:18

應該戒淫行、為的是別的罪兒或者害不到身子、單是行淫的人、總沒有害不到身子的。

哥林多前書 6:9

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

哥林多前書 7:2

若要免了姦淫、做丈夫的只好一個婦人、做婦人的只好一個丈夫。

哥林多前書 8:1

說到祭偶像的東西、我總知道沒有主在偶像的、我們眾人原有這個知識、只是有了知識便自己誇張、有了仁愛便成就德行。

哥林多後書 12:21

不要叫我到的時候、上帝聽憑我受委屈、看着眾人犯罪、污穢行淫放肆、不肯悔改、叫我煩惱呵。

加拉太書 5:19

說到跟着邪欲去做的事、樣樣都數得出的、類如姦淫、苟合、污穢、奢華、

以弗所書 5:3

聖徒們不要講那些姦淫、污穢、貪得的話、本是應當的。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

帖撒羅尼迦前書 4:3

凡事清潔、不要淫亂、這就是上帝的旨意咯。

希伯來書 12:16

恐怕有姦淫胡行的人、類如以掃、單為着一口吃喝、就把長子的產業賣了、

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。

彼得前書 4:3

我們活在這世上、依從異邦人的風俗、已是狠多的、就是奢侈、縱欲、酒醉、放蕩、貪食過度、還有拜偶像、更是不宜的事。

啟示錄 10:2

手拿一本小書揭開了、右腳踏着海、左腳踏着山、

啟示錄 10:8

我又聽見從天上有聲音、告訴我道、有踏海踏山的天使、你可前去、將他手裏拿着揭開的小書、接過來。

啟示錄 2:14

只是你們也有幾件、可責備的事、從前巴蘭挑唆巴力、勾引以色列人、吃祭偶像的東西、而且做姦淫的事、你們裏面偏有人從他。

啟示錄 2:20

但你們有幾件可責的事、就是有個婦人、名叫耶洗別、假稱先知、勾引我的眾僕、做姦淫的事體、吃祭偶像的東西、你們偏容留他們。

啟示錄 9:20

其餘的人、沒有死在這災難裏的、還不改他所做的事、照舊服事眾鬼、拜那些不會看見、不會聽見、不會走路、金的銀的銅的木的石的偶像、