使徒行傳 15:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但是要寫信吩咐他們禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們只需寫信吩咐他們遠避被偶像玷污之物，不可淫亂，不可吃勒死的牲畜和血。

新譯本

²⁰ 只要寫信叫他們禁戒偶像的污穢、淫亂，勒死的牲畜和血。

中文標準譯本

²⁰ 不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 只要寫信，吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。

新標點和合本 神版

²⁰ 只要寫信，吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我們應該寫信，吩咐他們不可吃因祭過偶像而不潔淨的食物，不可有淫亂的行為，不可吃勒死的牲畜和血。

使徒行傳 15:20 交叉參考

創世記 35:2

雅各就對他家中的人，以及所有和他一起的人說：「除掉你們中間外邦的神明，要自潔，更換衣服。

創世記 9:4

只是帶著生命的肉，就是帶著血的，你們不可吃。

出埃及記 20:23

你們不可為我製造偶像，不可為自己造任何金銀的神像。

以西結書 33:25

所以你要對他們說，主耶和華如此說：你們吃帶血的食物，向偶像舉目，並且流人的血，你們還能得這地為業嗎？

以西結書 4:14

我說：「唉！主耶和華，看哪，我從來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自然死的，或被野獸撕裂的，那不潔淨的肉也未曾入我的口。」

但以理書 1:8

但以理卻立志，不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，於是懇求太監長容他不使自己玷污。

利未記 18:6

「任何人都不可親近骨肉之親，露其下體。我是耶和華。

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的食物。不可占卜，也不可觀星象。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

民數記 25:2

這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

使徒行傳 15:29

就是禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。這幾件你們若能自己禁戒就好了。祝你們安康！」

使徒行傳 21:25

至於信主的外邦人，我們已經根據我們的決議寫信，叫他們要禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。」

哥林多前書 5:11

但現在，我寫信告訴你們，若有稱為弟兄的人卻仍犯淫亂，或貪婪，或拜偶像，或辱罵，或醉酒，或勒索，這樣的人不可跟他交往，就是跟他吃飯都不可以。

哥林多前書 6:13

「食物是為肚腹，肚腹是為食物」；但上帝要使這兩樣都毀壞。身體不是為淫亂，而是為主；主也是為身體。

哥林多前書 6:18

你們要遠避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身體以外；惟有行淫的，是得罪自己的身體。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

哥林多前書 7:2

但為了避免淫亂的事，男人當各有自己的妻子，女人也當各有自己的丈夫。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。

哥林多後書 12:21

我怕我再來的時候，我的上帝使我在你們面前蒙羞，並且又因許多人從前犯罪，行污穢、淫亂、放蕩的事，不肯悔改而悲傷。

加拉太書 5:19

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

以弗所書 5:3

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

申命記 12:16

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

申命記 14:21

「凡自然死去的動物，你們都不可吃，可以給城裏寄居的人吃，或賣給外人，因為你是屬於耶和華－你上帝神聖的子民。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

申命記 15:23

只是牠的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一樣。」

歌羅西書 3:5

所以，要治死你們在地上的肢體；就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪—貪婪就是拜偶像。

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

希伯來書 12:16

免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，共眠的床也不可污穢，因為淫亂和通姦的人，上帝必審判。

彼得前書 4:3

因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。

啟示錄 10:2

他手裏拿著展開的小書卷。他右腳踏海，左腳踏地，

啟示錄 10:8

我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷拿過來。」

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容忍那自稱是先知的婦人耶洗別教唆我的僕人，引誘他們犯淫亂，吃祭過偶像之物。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災難所殺的人仍舊不為自己手所做的悔改，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，用金、銀、銅、木、石所造的偶像。

撒母耳記上 14:32

就急著撲向掠物，奪取牛羊和牛犢，宰於地上，連肉帶血吃了。

撒母耳記上 14:33

有人告訴掃羅說：「看哪，百姓吃帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們行了詭詐，今日把一塊大石頭滾到我這裏來吧。」