彼得後書 2:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 他們眼睛所看見的、無非是邪淫、常常犯罪、心裏一味的貪得、那信道不深的人就被他迷惑了、像這樣的人真是被咒詛的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

新譯本

¹⁴ 他們滿眼淫色，而且不住地犯罪。他們引誘心志不堅固的人。他們的心習慣了貪婪，是應當受咒詛的族類。

中文標準譯本

¹⁴ 他們眼中充滿了淫欲和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

和合本修訂版

¹⁴ 他們滿眼是淫色，是止不住的罪，引誘心不堅定的人，心中習慣了貪婪，正是被詛咒的種類。

彼得後書 2:14 交叉參考

馬太福音 12:34

你們是毒蛇一類的、既然是惡、怎能說出好話來呢、心裏所想的口裏就說出來、

馬太福音 23:14

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、為的是你們把寡婦的家業吞吃了、反假意做長遠的祈禱、所以你們受罰必定更重的。

馬太福音 25:41

又對在左的人道、你們被咒的人、離我到永遠的火裏去、就是為着魔鬼和他的使者預備的、

馬太福音 5:28

但我告訴你們、凡看見女人、就起邪念的、這個人心裏已經犯奸淫的罪了。

馬可福音 13:22

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇不測的事、若能迷惑上帝所選的百姓、就迷惑了。

約翰福音 5:44

你們彼此求榮耀、只是從上帝來的榮耀你們不去求、那裏還信得我呢。

羅馬書 16:18

他不歸服我主耶穌   基督、只在口腹上用功的、將花言巧語、誘惑那些老實人的心腸。

哥林多前書 11:19

你們中間各歸各黨、這件事少不得要分別諳練的人呵。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

雅各書 1:8

那猶豫不決的人、行為自然不能一定的。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。

彼得後書 3:16

他的書子不止一封、都是講這個道理的、但其中有難明的地方、那些不肯學習、不肯深信的人、把他的意思講反了、又把各種經書的話反說了、真是自己討死咯。

約翰一書 2:16

因為世人被私欲差使、眼睛被物事引誘、心裏驕傲奢侈、都不是天父使他這樣的、乃是世情勾引的呵、

猶大書 1:11

他們走該隱的那條路、因為貪利、所以學了巴蘭的乖張、照着哥唎的背逆、怎得不敗呢。○

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。