希伯來書 12:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 恐怕有姦淫胡行的人、類如以掃、單為着一口吃喝、就把長子的產業賣了、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要謹慎，免得有人像以掃那樣淫亂、不敬虔。他為了一時的口腹之慾，賣了自己長子的名分。

新譯本

¹⁶ 又免得有人成為淫亂的和貪戀世俗的，好像以掃一樣，為了一點點食物，竟把自己長子的名分出賣了。

中文標準譯本

¹⁶ 又免得有淫亂的，或像以掃那樣不敬神的。以掃為了一點食物，就把自己長子的名份賣了；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。

和合本修訂版

¹⁶ 免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

希伯來書 12:16 交叉參考

馬可福音 7:21

因為從裏面出的、就是從人心坎裏出來的、如惡念姦淫、私通、殺人、偷竊、

使徒行傳 15:20

應該寫封書子、警戒他們道、不要淫亂、那祭偶像的骯髒東西、和勒死的三牲併血、都不要吃、

使徒行傳 15:29

就是不要姦淫、不要吃血、不要吃祭偶像的東西、和勒死的三牲、戒這幾件事狠好、願你們有萬福。

哥林多前書 10:8

也別作姦淫的事、他們曾作姦淫的事、一天就死了二萬三千人。

哥林多後書 12:21

不要叫我到的時候、上帝聽憑我受委屈、看着眾人犯罪、污穢行淫放肆、不肯悔改、叫我煩惱呵。

以弗所書 5:3

聖徒們不要講那些姦淫、污穢、貪得的話、本是應當的。

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

提摩太前書 1:9

又知道律法的緣由、並不是為了有義的人設的、原是為着不照規矩、不依法度、不恭敬上帝、不善待世人、做事骯髒、行為狂妄、兇殺父母、傷害人命、

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。