但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。
但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。
你們卻沒有聽從，毫不留心，反倒硬著頸項行惡，比你們的列祖還厲害。
你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。
你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們的祖先更甚。
卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。
猶大的人民得罪上主，比他們祖先所做的更惹他發怒。
你比你以前的統治者犯了更大的罪。你背叛了我，又鑄造偶像來拜，惹我發怒。
但他們不肯聽從；他們像他們的祖先一樣頑固，不信靠上主—他們的上帝。
他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。
不要像他們那樣頑固；要順服上主。你們要到耶路撒冷的聖殿來；這是上主—你們的上帝使它永遠聖潔的地方。你們來敬拜他，他就不再向你們發怒。
雖然上主警告瑪拿西和他的人民，他們還是不肯聽。
但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。
你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。
越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。
我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。
是不是我沒有好好地照顧？為什麼它出產酸葡萄，而不出產我所期望的甜葡萄？
他們總是不聽，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心思所控制。我要他們遵守這約，但是他們拒絕了。所以我照這約的規定懲罰他們。」
而你們比他們更可惡。你們一直為自己頑劣的心思所驅使，不聽從我。
他們的祖先不但不加理會，反而頑固，不肯聽從，不肯受教。
上主—萬軍的統帥、以色列的上帝所說的話。他說：「我要照我說過的話降大災難在這城和周圍村莊，因為你們頑固不聽從我的話。」
你們繁榮時上主警告過你們， 你們卻說：我們不聽！ 你們從小就不聽話； 從來沒有服從過上主。
「從亞們的兒子約西亞作王統治猶大國的第十三年到今天，一共二十三年，上主不斷地向我說話，我也不斷地向你們轉告他的話，你們總是不聽。
可是上主說了，你們非但不聽，反而用自己所造的偶像激怒他，為自己招來懲罰。
因為他們不聽從我的話。我一再地差派我的僕人—先知們向他們傳話，他們總是不聽。
我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主—你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我—上主這樣宣布了。
但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。
每隔七年要釋放賣身作他們奴隸的希伯來同胞。他們做了六年工後必須讓他們自由。但是你們的祖先不理我，不聽我的話。
但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，勸你們放棄邪惡的生活，做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明，使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽，也不理會。
所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要照我所說的降大災難在猶大和耶路撒冷人民身上。因為我對你們說話，你們總是不聽；我呼召你們，你們總是不應答。」
「我們不聽你奉上主的名對我們說的話。
上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。
我說：「縱使我向他們傳達你的話，警告他們，有誰願意接受呢？他們頑固，不肯接受你的話。他們拿你吩咐我說的話開玩笑。
上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」
可是，他們不聽從，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心所支配，越變越壞。
上主回答：「這是因為我的子民背棄了我的教訓，不聽從我的話，不實行我的命令。
「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。
「所以，必朽的人哪，你要準備流亡時所需要的包袱，在天黑以前出發。你要在眾目睽睽下離開，逃到另一個地方，或者那些悖逆的人會注意到你的行動。
所以，你要轉告以色列人，至高的上主這樣說：你們為什麼要犯祖先犯過的罪、拜他們拜過的偶像呢？
你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。
他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。
「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，
跟你們的祖宗一樣，你們一直偏離我的法律，沒有遵守。你們要轉向我，我就轉向你們。可是你們問：『我們該做什麼才算轉向你呢？』
可是佃戶看見那兒子的時候，彼此說：『這個人是園主的繼承人，來吧，我們殺掉他，就可以奪取他的產業！』
你們儘管做下去，去完成你們祖宗的暴行吧！
「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！
可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。
如果你們不服從上主，一定滅亡，正像你們往前推進時他所消滅的各民族一樣。」