耶利米書 6:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主又為他們指派守望者，替他們聽警報的角聲，但是他們說：「我們不聽！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華說：「我為你們設立守望者， 提醒你們要聽號角聲。」 但他們卻說：「我們不聽。」

新譯本

¹⁷ 我設立守望的人照管你們，說： ‘你們要留心聽號角的聲音！’ 他們卻說：‘我們不聽！’

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我設立守望的人照管你們， 說：要聽角聲。 他們卻說：我們不聽。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我設立守望的人照管你們， 說：要聽角聲。 他們卻說：我們不聽。

和合本修訂版

¹⁷ 我為你們設立守望的人， 要留心聽角聲。 他們卻說：『我們不聽。』

北京官話譯本

¹⁷ 我又設立瞭望的人、勸他們說、你們須聽角聲、他們卻說、我們不聽。

耶利米書 6:17 交叉參考

以賽亞書 21:11

以下是有關以東的信息。 有人從以東問我：「看更的啊，黑夜快過了吧？黑夜快過了吧？」

以賽亞書 56:10

他說：「所有的守望者都瞎了眼；他們本應該警告我的子民，但是他們茫然無知。他們是一群不會吠的狗，只會躺下來睡覺做夢！

以賽亞書 58:1

上主說：「你要大聲喊叫，像號角那樣響亮，不要停止。要向我的子民以色列宣布他們的罪狀。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

耶利米書 18:12

他們要回答：『不！我們何必改過？我們要隨心所欲，順著自己頑固的本性作惡。』」

耶利米書 25:4

上主一再地派遣他的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 6:18

因此，上主說：「列國啊，仔細觀看我子民的遭遇！

耶利米書 7:28

你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」

耶利米書 8:5

我的子民哪，你們為什麼背叛到底，一去不還呢？你們緊抓住偶像，不肯回到我這裡來。

以西結書 3:7

但是，以色列人中連一個也不肯聽你的話；他們連我的話都不聽。他們真是又頑固又剛硬。

何西阿書 8:1

上主說：「吹警號吧！敵人好像老鷹突擊我的土地。我的子民背棄了我與他們訂立的約，厭惡我的教導。

哈巴谷書 2:1

我要爬上瞭望臺，等著看上主要對我說什麼，看他要怎樣回答我的訴苦。

撒迦利亞書 1:4

不要像你們的祖先；以前的先知把我的信息告訴他們，叫他們不要再過邪惡犯罪的生活，可是他們不聽，也不順從我。

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？