歷代志下 33:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。

更多版本

當代譯本

²³ 可是，亞們沒有像他父親瑪拿西一樣在耶和華面前謙卑下來。相反，他犯的罪越來越多。

新譯本

²³ 他沒有在耶和華面前謙卑，像他父親瑪拿西謙卑一樣；這亞們所犯的罪過越來越多。

中文標準譯本

²³ 但他沒有像他父親瑪拿西那樣，在耶和華面前謙卑下來，反而這亞門不斷增加罪過。

新標點和合本 上帝版

²³ 不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

新標點和合本 神版

²³ 不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

和合本修訂版

²³ 但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

歷代志下 33:23 交叉參考

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

歷代志下 33:1

瑪拿西十二歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了五十五年。

歷代志下 33:12

瑪拿西在遭受痛苦的時候謙卑下來，轉向上主—他的上帝，祈求他的幫助。

歷代志下 33:19

王的禱告和上帝的回答，以及他在悔改前所犯的罪—就是他所做的壞事，建山丘上的神廟，造亞舍拉女神的柱像，和其他祭拜的雕像等，一一記載在先見史上。

歷代志下 36:12

他做了上主—他的上帝看為邪惡的事，沒有謙卑聽從耶利米先知所傳達上主的話。

耶利米書 7:26

但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。

耶利米書 8:12

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。

但以理書 5:22

「伯沙撒王啊，你是尼布甲尼撒的兒子，你雖然知道這一切，卻不知道謙卑，

提摩太後書 3:13

邪惡的人和騙子們也會一天比一天壞；他們欺騙別人，自己也被欺騙了。