列王紀下 17:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但他們不肯聽從；他們像他們的祖先一樣頑固，不信靠上主—他們的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但他們充耳不聞，像他們祖先一樣頑固不化，不信靠他們的上帝耶和華，

新譯本

¹⁴ 可是他們不聽從，反而硬著自己的頸項，好像他們的祖先，不信服耶和華他們的　神；

中文標準譯本

¹⁴ 他們卻不聽從，反而像他們的祖先一樣硬著頸項，不信靠耶和華他們的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們卻不聽從，竟硬着頸項，效法他們列祖，不信服耶和華－他們的上帝，

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們卻不聽從，竟硬着頸項，效法他們列祖，不信服耶和華－他們的神，

和合本修訂版

¹⁴ 他們卻不聽從，竟硬著頸項，像他們祖先一樣，不信服耶和華－他們的上帝。

列王紀下 17:14 交叉參考

歷代志下 24:19

上主派先知警告他們，要他們歸向他，可是人民不聽。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

尼希米記 9:29

你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。

詩篇 106:24

可是他們輕看那佳美的土地； 他們不相信上帝的應許。

詩篇 78:22

因為他們不相信他， 不倚賴他的拯救。

詩篇 78:32

儘管有這一切神蹟，他們仍繼續犯罪； 儘管有這一切奇事，他們仍不肯相信。

詩篇 78:8

他們就不至於像祖宗一樣， 成為叛逆違命的人， 對上帝沒有堅定的信心， 對他沒有不變的忠貞。

出埃及記 16:28

上主對摩西說：「你們到現在還不肯遵守我的命令嗎？

出埃及記 32:9

上主又對摩西說：「我知道這人民非常頑固。

出埃及記 33:3

你要去的地方是流奶與蜜的豐饒之地。但是，我不和你們同去；因為你們頑劣，恐怕我會在路上把你們消滅了。」

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

以賽亞書 48:4

我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。

耶利米書 3:7

我以為她做了這一切後會回到我這裡來，可是她沒有回來；她不貞的姊妹猶大也看見了這一切。

耶利米書 34:14

每隔七年要釋放賣身作他們奴隸的希伯來同胞。他們做了六年工後必須讓他們自由。但是你們的祖先不理我，不聽我的話。

耶利米書 7:26

但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

以西結書 2:3

「必朽的人哪，我要派你到以色列人那裡去。他們跟祖先一樣背叛我，離棄我，到現在仍然叛離我。

以西結書 3:19

如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。

但以理書 5:20

但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

何西阿書 11:2

可是，我越呼喚他，他越叛離我。 他們向巴力獻祭； 他們向偶像燒香。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

申命記 1:32

但是，不管我怎麼說，你們總是不肯信靠上主—你們的上帝。

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 9:13

「上主又告訴我：『我知道這人民非常頑固。

希伯來書 3:12

我的弟兄姊妹們，你們要謹慎，免得你們當中有人心思敗壞，不肯相信，背離了永生的上帝。