你們的領袖要被風捲走; 你們的盟友要被擄。 你們都要蒙羞受辱, 因為你們作惡多端。
你們的首領都要被風捲去, 你們的盟友都要被擄走, 你們必因自己的一切惡行而蒙羞受辱。
風要捲走你所有的牧人, 你的盟友要被擄去; 那時,因你的一切惡行, 你必蒙羞受辱。
你的牧人要被風吞吃, 你所親愛的必被擄去; 那時你必因你一切的惡抱愧蒙羞。
你的牧人要被風吞吃, 你所親愛的必被擄去; 那時你必因你一切的惡行抱愧蒙羞。
你的牧人必都被風吹去、你所喜愛的必被擄掠、那時你必因你的一切惡事含羞抱愧。
我們都有罪,連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪,我們像枯乾了的樹葉被風吹散。
所以,我—至高的上主告訴你們,凡是敬拜我、服從我的人都要有足夠的飲食,你們卻忍受飢渴。他們要歡樂,你們卻蒙羞。
我回答說: 我們的領袖都很愚蠢; 他們不尋求上主。 因此,他們失敗, 人民流亡。
列國的統治者摧毀了我的葡萄園; 他們踐踏了我的田園, 使我所愛的田園荒廢。
你們貶低自己,轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望,像亞述曾經使你們失望一樣。
你們將要低頭羞慚地離開埃及。因為我—上主棄絕了你們所依靠的偶像;你們不能從它們得到什麼好處。」
祭司從來不問:上主在哪裡? 我的祭司不認識我。 統治者背叛我; 先知奉巴力的名說預言, 拜毫無用處的偶像。
但是上主啊,你與我同在; 你強大有力,威武可畏。 壓迫我的人都要失敗; 他們的陰謀敗露了。 他們將永遠蒙羞; 人永遠忘不了他們的恥辱。
你們的情郎全都忘記了你們; 他們不再追求你們。 我像攻擊敵人一樣攻擊你們, 殘酷地懲罰你們。 因為你們罪孽深重; 你們過犯纍纍。
耶路撒冷啊,你完了! 你何必穿昂貴的衣服? 何必戴珠寶首飾? 何必塗眼畫眉? 你打扮有什麼用? 你的情郎遺棄了你,要殺害你。
他們又說:「先知不過在說空話;他們並沒有上主的信息。」所以上主—萬軍的統帥上帝這樣對我說:「耶利米呀,這些人既然說這種話,我要把我的話放在你口中。我的話像火,人像柴;火要把他們燒光。」
其實,他們不是傷害我,而是傷害自己,自取其辱。
「以色列人的所作所為都是捕風捉影;他們當中,詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約,又拿油進貢埃及。」
雖然以色列像野草一樣繁盛,我要叫炎熱的東風從曠野颳來,把水源和井水吹乾;我要奪走他們一切的財寶。
他們將被荒淫之風捲走;他們將因向那些神明獻祭而蒙羞。
那丟棄羊群的壞牧人慘了! 戰爭要徹底消滅他的勢力。 他的手臂將萎縮; 他的右眼完全失明。」
我厭煩其他三個恨我的牧羊人,於是在一個月內把他們都除掉了。