提摩太後書 2:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你不要像少年人意氣用事；要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心，與和平。

更多版本

當代譯本

你要逃避年輕人的邪情私慾，要跟那些以清潔的心求告主的人一同追求公義、信心、仁愛、和平。

新譯本

你應當逃避年輕人的私慾，要和那些以清潔的心求告主的人，一同追求公義、信心、愛心、和平。

中文標準譯本

所以你要逃避年輕人的欲望；要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平；

新標點和合本 上帝版

你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

新標點和合本 神版

你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

和合本修訂版

你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。

提摩太後書 2:22 交叉參考

詩篇 119:9

年輕人要怎樣過純潔的生活呢？ 就是要遵行你的命令。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 6:5

要救自己，像鳥兒掙脫羅網，像鹿逃出獵人的手。

箴言 7:8

他沿著街道走向一個淫蕩女人居住的地方，

利未記 15:18

男女性交後必須沐浴，但他們仍然不潔淨到當天傍晚。

使徒行傳 7:59

司提反在石頭紛紛襲擊下，向主呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

使徒行傳 9:14

現在他到大馬士革來，帶著祭司長授給他的權，要拘捕所有敬拜你的人。」

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

羅馬書 14:19

所以，我們要追求那促進和睦、彼此建立群體生活的事。

哥林多前書 1:10

弟兄姊妹們，我奉我們的主耶穌基督的名勸你們大家，說話要一致，不可分裂，要團結，有一致的想法，有共同的目標。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 10:14

所以，親愛的朋友們，你們要遠避拜偶像的事。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛。要渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講上帝信息的恩賜。

哥林多前書 6:18

所以，你們要避免淫亂。人無論犯什麼罪都不影響自己的身體，唯有犯淫亂的人是害了自己的身體，

提摩太前書 1:14

我們的主賜給我格外的恩典，使我有信心和愛心，這是因跟基督耶穌連結而有的。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

提摩太前書 4:12

別讓人小看你年輕。無論在言語、行為、愛心、信心，和純潔各方面，都要作信徒的榜樣。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

彼得前書 2:11

親愛的朋友們，你們在世上是寄居的，是旅客。我勸你們，不要放縱肉體的情慾；這種情慾老在跟靈魂爭戰。

彼得前書 3:11

他應該避惡行善， 一心追求和平。

約翰三書 1:11

親愛的朋友，不要學壞，要學好。誰有好行為，誰就是屬上帝；誰作惡，誰就是沒有見過上帝。