提摩太後書 2:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

更多版本

當代譯本

²² 你要逃避年輕人的邪情私慾，要跟那些以清潔的心求告主的人一同追求公義、信心、仁愛、和平。

新譯本

²² 你應當逃避年輕人的私慾，要和那些以清潔的心求告主的人，一同追求公義、信心、愛心、和平。

中文標準譯本

²² 所以你要逃避年輕人的欲望；要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平；

新標點和合本 神版

²² 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

和合本修訂版

²² 你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你不要像少年人意氣用事；要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心，與和平。

提摩太後書 2:22 交叉參考

詩篇 119:9

少年人用甚麼潔淨他的行為呢？ 是要遵行你的話！

詩篇 17:1

耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 6:5

要救自己，如鹿脫離獵戶的手， 如鳥脫離捕鳥人的手。

箴言 7:8

從街上經過，走近淫婦的巷口， 直往通她家的路去，

利未記 15:18

若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

使徒行傳 7:59

他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」

使徒行傳 9:14

並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

羅馬書 14:19

所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會，就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 10:14

我所親愛的弟兄啊，你們要逃避拜偶像的事。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

哥林多前書 6:18

你們要逃避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

提摩太前書 1:14

並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

提摩太前書 1:5

但命令的總歸就是愛；這愛是從清潔的心和無虧的良心，無偽的信心生出來的。

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

彼得前書 3:11

也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎上帝；行惡的未曾見過上帝。