提摩太前書 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

更多版本

當代譯本

⁸ 我願男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭辯。

新譯本

⁸ 因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

中文標準譯本

⁸ 所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

新標點和合本 神版

⁸ 我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

和合本修訂版

⁸ 我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

提摩太前書 2:8 交叉參考

列王紀上 3:11

就對他說：「因為你沒有為自己求長壽，求財富，或求消滅敵人，卻求明辨的智慧，好公正地治理人民，

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

詩篇 134:2

你們要在他的聖所中舉手禱告； 你們要讚美上主。

詩篇 141:2

願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 24:4

就是那手潔心清， 不拜偶像，不發假誓的人。

詩篇 26:6

上主啊，我洗手表示無辜， 並且繞行祭壇的周圍敬拜你。

詩篇 28:2

我向你呼求幫助，求你垂聽！ 我面向你的聖殿舉手求告。

詩篇 35:13

但是，他們害病的時候， 我穿上麻衣為他們悲傷， 我禁食，低著頭為他們禱告；

詩篇 63:4

我一生一世要感謝你； 我要舉起雙手向你禱告。

詩篇 66:18

我如果忽視自己的罪， 主一定不垂聽我。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

馬太福音 21:21

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，如果你們信而不疑，我對這棵無花果樹所做的，你們也做得到。不但這樣，你們甚至能夠對這座山說：『起來，投到海裡去！』也一定會實現。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，並且為迫害你們的人禱告。

馬太福音 6:12

饒恕我們對你的虧負， 正如我們饒恕了虧負我們的人。

路加福音 23:34

耶穌說：「父親哪，赦免他們，因為他們不曉得自己在做什麼。」] 他們抽籤分了耶穌的衣服。

路加福音 24:50

接著，耶穌領他們出城，到伯大尼去。在那裡，他舉手給他們祝福。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：「你要信我！時刻將到，你們將不會在這山上或在耶路撒冷敬拜天父。

使徒行傳 10:2

他是一個虔誠的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨賙濟貧窮的猶太人，又時常熱心向上帝禱告。

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流！上帝垂聽了你的禱告，也記得你所做的賙濟。

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，

使徒行傳 7:60

他又跪下來，大聲喊說：「主啊，不要把這罪歸給他們！」說完這話他就死了。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 7:7

事實上，我願意大家都像我一樣不結婚。但是，每一個人都從上帝領受了不同的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

腓立比書 1:12

弟兄姊妹們，我要你們知道，我的遭遇反而幫助了福音的進展。

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的信息不僅從你們那裡傳開到馬其頓和亞該亞，你們對上帝的信心也傳到遠近各處；這實在用不著我們多說。

提摩太前書 5:14

所以，我寧願年輕的寡婦再嫁，生兒育女，照顧自己的家，使敵對我們的人沒有攻擊的把柄。

提多書 3:8

這話是可靠的。 我希望你特別強調這些事，好使那些信上帝的人熱心行善；這些事都是美好的，是對人有益的。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！偽善的人哪，要潔淨你們的心！

彼得前書 3:7

同樣，作丈夫的，你們跟妻子一同生活，也應該體貼她們在性別上比較軟弱。要尊重她們，因為她們跟你們一樣都要領受上帝所賜的新生命。能夠這樣，你們的禱告就不至於受阻礙。