哥林多前書 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

更多版本

當代譯本

² 寫信給在哥林多的上帝的教會，就是在基督耶穌裡得以聖潔、蒙召做聖徒的，以及各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

新譯本

² 寫信給在哥林多　神的教會，就是在基督耶穌裡已經被分別為聖，蒙召為聖徒的人，和所有在各地呼求我們主耶穌基督的名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

中文標準譯本

² 致那在哥林多屬神的教會，就是在基督耶穌裡被分別為聖、蒙召成為聖徒的人，以及所有在各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

新標點和合本 上帝版

² 寫信給在哥林多上帝的教會，就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

新標點和合本 神版

² 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

和合本修訂版

² 寫信給在哥林多上帝的教會—就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的—以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 1:2 交叉參考

創世記 12:8

後來，他向南遷，來到伯特利城東邊的山區，山區的西邊鄰接伯特利，東邊靠近艾；他在那裡紮了營，又建了一座祭壇，敬拜上主。

創世記 4:26

塞特生了一個兒子，取名以挪士。那時候，人開始求告上主。

詩篇 45:11

你的美貌會使君王戀慕； 他是你的主人，你應該順服他。

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

使徒行傳 18:1

這事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 22:16

那麼，你還耽擱什麼呢？起來，呼求他的名，領受洗禮，好潔淨你的罪！』」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

使徒行傳 9:13

亞拿尼亞回答：「主啊，曾有許多人告訴我，這個人怎樣在耶路撒冷殘酷地迫害你的信徒。

使徒行傳 9:14

現在他到大馬士革來，帶著祭司長授給他的權，要拘捕所有敬拜你的人。」

使徒行傳 9:21

所有聽見的人都很驚奇，說：「這個人不就是在耶路撒冷殘害耶穌信徒的那個人嗎？他到這裡來，不就是要拘捕信徒、把他們押交給祭司長的嗎？」

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

羅馬書 10:12

這話是指所有的人說的，因為沒有猶太人跟外邦人的區別；上帝是萬人的主，他要豐豐富富地賜福給所有呼求他的人。

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多前書 10:32

你們無論對猶太人、希臘人，或是對上帝的教會，都不可以使人跌倒。

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身體，而每一個人都是肢體。

哥林多前書 8:6

但是對我們來說，只有一位上帝，就是天父，萬物的創造者；我們是為他而活的。並且，只有一位主，就是耶穌基督；萬物都藉著他而造，而我們也藉著他生存。

哥林多後書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我和我們的弟兄提摩太寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞所有的信徒。

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

加拉太書 1:2

我和跟我一起的信徒們寫信給加拉太的各教會。

以弗所書 5:26

他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會，

帖撒羅尼迦前書 1:1

我是保羅；我跟西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦教會—屬於父上帝和主耶穌基督的信徒們。 願你們都得到恩典和平安！

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝選召我們，不是要我們生活在汙穢中，而是要我們聖潔。

帖撒羅尼迦後書 1:1

我是保羅；我跟西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦教會—屬於我們的父上帝和主耶穌基督的信徒們。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

提摩太後書 2:22

你不要像少年人意氣用事；要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心，與和平。

希伯來書 10:10

耶穌基督遵行了上帝的旨意，獻上自己的身體，一舉而竟全功，使我們聖化歸主。

希伯來書 13:12

因此，耶穌也死在城外，為要用自己的血去潔淨人的罪。

希伯來書 2:11

他洗淨人的罪；他和那些得到潔淨的人同有一位父親。所以，耶穌不以認他們作一家人為恥。

猶大書 1:1

我是耶穌基督的僕人，雅各的兄弟猶大。我寫信給蒙上帝選召、生活在父上帝的愛中、並蒙耶穌基督保守的人。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。