彼得前書 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他應該避惡行善， 一心追求和平。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要棄惡行善，竭力追求和睦。

新譯本

¹¹ 也要離惡行善， 尋找並追求和睦。

中文標準譯本

¹¹ 要遠離邪惡，要行美善， 要尋求和睦，要竭力追求；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

新標點和合本 神版

¹¹ 也要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

和合本修訂版

¹¹ 也要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

彼得前書 3:11 交叉參考

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 2:3

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。你雖然向我遊說，要我准許你無緣無故地打擊他，可是他仍然像以往一樣對我忠誠。」

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 125:4

上主啊，求你善待良善的人， 賜福給心裡正直的人。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 37:27

要離惡行善， 你們的子孫就可以永久定居。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

馬太福音 5:45

這樣，你們才可以作天父的兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人；降雨給行善的，也給作惡的。

馬太福音 5:9

促進和平的人多麼有福啊； 上帝要稱他們為兒女！

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

馬可福音 14:7

因為常有窮人跟你們在一起，願意的話，你們隨時可以救濟他們，可是我不能常與你們在一起。

路加福音 1:79

又從高天光照 一切生活在死亡陰影下的人， 引導我們走上和平的道路。

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

路加福音 6:9

於是耶穌對他們說：「我問你們，關於安息日，我們的法律是怎樣規定的？做好事還是做壞事？救命還是害命？」

約翰福音 17:15

我不求你從世上把他們帶走，但我求你使他們脫離那邪惡者。

羅馬書 12:18

要盡你的全力跟大家和睦相處。

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

羅馬書 14:19

所以，我們要追求那促進和睦、彼此建立群體生活的事。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

羅馬書 7:19

我所願意的善，我偏不去做；我所不願意的惡，我反而去做。

羅馬書 7:21

因此，我發覺有一個法則在作祟：當我願意行善的時候，邪惡老是糾纏著我。

羅馬書 8:6

意向於本性就是死；意向於聖靈就有生命和平安。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

歌羅西書 3:15

基督所賜的和平要在你們心裡作主；為了使你們有這和平，上帝選召你們，歸於一體。你們要感謝。

提摩太前書 6:18

要吩咐他們行善，多做好事，慷慨施捨，隨時濟助。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

雅各書 4:17

所以，如果有人知道應該行善而不去行，就是犯罪。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。

約翰三書 1:11

親愛的朋友，不要學壞，要學好。誰有好行為，誰就是屬上帝；誰作惡，誰就是沒有見過上帝。

士師記 11:14

耶弗他又派使者去見亞捫王，