詩篇 17:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 求你聽我祈求公義的聲音， 側耳聽我的呼求， 垂聽我真誠的禱告。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你垂聽我公義的案件， 傾聽我的申訴； 求你留心聽我的禱告， 這不是出於詭詐嘴唇的禱告。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你垂聽我公義的呼聲， 留心聽我的呼求！ 求你傾聽我的禱告， 因它不出自欺詐的嘴唇。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你垂聽公義的呼聲， 留心聽我的呼求！ 求你側耳聽我這沒有詭詐的嘴唇的祈禱！

詩篇 17:1 交叉參考

撒母耳記下 22:24

他知道我無辜； 我遠離邪惡。

歷代志下 7:15

我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

尼希米記 1:6

上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

詩篇 102:2

在我陷入困境的日子， 求你不要躲開不理我。 我呼求的時候，求你垂聽， 立刻回答我。

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

詩篇 142:1

我懇求上主的幫助； 我高聲向他呼求。

詩篇 142:6

求你垂聽我求助的呼聲， 因為我淪落在絕望的境地。 求你救我脫離欺壓我的人， 因為他們比我強大。

詩篇 143:1

上主啊，求你聽我的禱告； 求你垂聽我的呼求。 你信實，求你回答我； 你公義，求你俯允我。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 18:20

上主因我的正直報答我， 因我的無辜賜福給我。

詩篇 18:44

他們一聽見我就服從； 異族人都屈服在我面前。

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

詩篇 5:2

我的王，我的上帝啊， 求你聽我求助的呼喊！ 上主啊，我要向你祈求；

詩篇 54:4

我知道上帝是我的幫助； 主是我生命的保護者。

詩篇 55:18

我在戰鬥中面臨大敵； 他要帶領我從戰場上平安歸來。

詩篇 61:1

上帝啊，求你聽我的呼求； 求你垂聽我的禱告。

詩篇 61:2

我在遠離家門的地方， 心裡憂悶，向你呼求。 求你領我到安全的避難所，

詩篇 66:19

但上帝聽見了； 他垂聽了我的禱告。

詩篇 7:8

上主啊，你要審判萬民。 求你宣判我無罪， 因我無辜。

詩篇 84:9

上帝啊，求你看顧我們的王， 求你賜福給你所選立的君王！

詩篇 86:1

上主啊，求你垂聽我，回答我， 因為我軟弱無助。

詩篇 86:6

上主啊，求你垂聽我的禱告； 求你垂聽我求助的呼聲。

詩篇 88:3

許多災難臨到我， 使我面臨死亡。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

耶利米書 3:10

做了這一切後，以色列那不貞的姊妹猶大假裝回來，但不是出於誠意。我—上主這樣宣布了。」

馬太福音 15:8

這人民用唇舌尊敬我， 他們的心卻遠離我。

約翰福音 1:47

當耶穌看見拿但業向他走過來，就說：「看，他是個實實在在的以色列人；他心裡毫無詭詐！」

約翰一書 3:21

所以，親愛的朋友們，如果我們的良心不責備我們，我們在上帝面前就可以坦然無懼。