尼希米記 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這時候，我去見示瑪雅。他是米希大別的孫子，第來雅的兒子；他因事不能夠離開他的房子。他對我說：「你我必須去躲藏在聖殿的聖所，鎖上門，因為他們要來殺你，他們要在夜間來殺你。」

更多版本

當代譯本

我到米希達別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅的家中，那時他正閉門不出。他對我說：「我們在上帝的殿裡會面，要關上殿門，因為他們要來殺你，要在夜間殺你。」

新譯本

我來到米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅的家裡；那時，他閉門不出，他說：“我們在　神的殿裡，在殿的大堂中會面吧！我們要把殿門關起來，因為他們要來殺你，在夜間來殺你。”

新標點和合本 上帝版

我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在上帝的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」

新標點和合本 神版

我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」

和合本修訂版

我到了米希大別的孫子，第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們可以在上帝的殿裏，就在殿的中間會面，鎖住殿門，因為他們要來殺你，要在夜裏來殺你。」

北京官話譯本

此後我到了米希大別的孫子地來雅的兒子示瑪雅家裏、那時他閉門不出、他對我說、他們要來殺你、就是這夜要來殺你、我們不如進天主殿宇的大殿、將殿門關鎖。

尼希米記 6:10 交叉參考

列王紀上 6:5

靠著外牆，在聖殿的旁邊和後面，建造了三層廂房，每一層高兩公尺兩公寸。

列王紀下 11:3

亞她利雅以太后身分統治時期，約示芭照顧這孩子六年，一直把他藏在聖殿裡。

列王紀下 9:8

所有亞哈的家人和後代都得死；我要從以色列除掉他家族所有的男人，無論自由或不自由的，都要除盡。

歷代志下 28:24

亞哈斯又把聖殿所有的器具都打碎，封閉聖殿，在耶路撒冷各地設立祭壇。

歷代志下 29:3

希西家作王那年的第一月，他重新把聖殿的門開了，並進行修建工作。

歷代志下 29:7

他們把聖殿的門關起來，讓燈熄滅，不燒香，也不在以色列上帝的聖殿獻燒化祭。

以斯拉記 10:31

哈琳宗族：以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅。

以斯拉記 8:16

於是我召來九個領袖：以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭，以及兩個教師約雅立和以利拿單。

尼希米記 6:12

我把這事想了一遍，知道上帝並沒有對示瑪雅說話，而是多比雅和參巴拉收買了他來警告我。

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 37:12

作惡的人謀害義人， 向他咬牙切齒，憎恨他。

箴言 11:9

不虔的人以言語敗壞鄰舍； 義人的智慧能救助別人。

耶利米書 36:5

我吩咐巴錄說：「我被禁止上聖殿，

以西結書 3:24

上帝的靈進入我裡面，把我扶起來。上主對我說：「回家去，把你自己關在屋子裡。

瑪拉基書 1:10

上主—萬軍的統帥說：「我多麼希望你們當中有人會把聖殿的門關起來，使你們不能在我的祭壇上點沒用的火。我不喜歡你們，也不接受你們獻給我的祭物。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

約翰福音 3:20

做壞事的，都恨光，不接近光，因為怕他的壞行為被揭露出來。

使徒行傳 21:30

這時候，全城騷動，群眾都跑過來，抓住保羅，把他從聖殿裡拖出去；殿門立刻都關閉起來。