耶利米書 36:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我吩咐巴錄說：「我被禁止上聖殿，

更多版本

當代譯本

⁵ 耶利米對他說：「我被囚禁，不能進入耶和華的殿，

新譯本

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：“我被阻止，不能進耶和華的殿裡去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿。

新標點和合本 神版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿。

和合本修訂版

⁵ 耶利米吩咐巴錄說：「我被禁止，不能進耶和華的殿。

北京官話譯本

⁵ 耶利米吩咐巴錄說、我現在拘囚、不能上到主殿。

耶利米書 36:5 交叉參考

尼希米記 6:10

這時候，我去見示瑪雅。他是米希大別的孫子，第來雅的兒子；他因事不能夠離開他的房子。他對我說：「你我必須去躲藏在聖殿的聖所，鎖上門，因為他們要來殺你，他們要在夜間來殺你。」

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；

耶利米書 20:2

就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

耶利米書 32:12

在哈拿默和簽名在地契上面的證人以及監獄裡所有的猶大人面前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

耶利米書 32:2

那時，巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷，我被拘禁在王宮的監獄裡。

耶利米書 33:1

我還在王宮監獄的時候，上主又對我說話。

耶利米書 37:15

他們大發雷霆，叫人打我，把我關在王室書記約拿單的屋裡；這屋子已改成監獄。

耶利米書 38:28

這樣，我被關在王宮的監獄裡，一直到耶路撒冷淪陷那一天。

耶利米書 38:6

於是他們抓住我，用繩子把我墜入瑪基雅太子的井裡。這口井在宮廷的監獄裡，井裡沒有水，只有淤泥，我就陷在淤泥中。

耶利米書 40:4

現在我解開你手上的鍊子，讓你自由。如果你要跟我到巴比倫，可以一道去，我會好好照顧你。如果不願意，就不必去。整片土地都在你面前，你喜歡到什麼地方，就到什麼地方。」

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我的工作更辛苦，坐牢的次數更多，更常受鞭打，更多冒生命的危險。

以弗所書 3:1

因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅，替你們向上帝祈求。

以弗所書 6:20

雖然我帶著鎖鍊，我卻是為這福音的緣故作特使的。你們要祈求主賜給我勇氣講應該講的話。

提摩太後書 2:9

我因為傳這福音而遭受苦難，甚至被捆綁，像囚犯一樣。但是，上帝的話是不受捆綁的。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打；也有人被捆綁，被囚禁。