尼希米記 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我把這事想了一遍，知道上帝並沒有對示瑪雅說話，而是多比雅和參巴拉收買了他來警告我。

更多版本

當代譯本

¹² 我察覺上帝並沒有差派他，他是被多比雅和參巴拉收買才說預言攻擊我的。

新譯本

¹² 我看出　神並沒有差派他，是他自己宣講這話攻擊我，因為多比雅和參巴拉收買了他。

新標點和合本 上帝版

¹² 我看明上帝沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

新標點和合本 神版

¹² 我看明神沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。

和合本修訂版

¹² 我看清楚了，看哪，上帝並沒有派他，是他自己說預言攻擊我，是多比雅和參巴拉收買了他；

北京官話譯本

¹² 我察度出來、他指著我說這豫言、不是天主差遣他說的、乃是多比和參巴拉賄買他說的、

尼希米記 6:12 交叉參考

尼希米記 6:11

我回答：「我不是那種逃避的人。你以為我會藏在聖殿、保全自己的性命嗎？我不去！」

尼希米記 6:13

他們雇用他來恐嚇我，使我犯罪；這樣，他們就能毀謗我，侮辱我。

以賽亞書 56:11

他們像貪吃的狗，貪得無饜；他們原是牧人，卻什麼都不懂，個個任意妄為，只求自己的利益。

耶利米書 14:14

但是上主說：「那些先知假借我的名撒謊。其實，我並沒有差他們，也沒有命令他們或向他們說過一句話。他們的異象不是我給的；他們的預言只是他們自己的幻想。

耶利米書 23:16

上主—萬軍的統帥對耶路撒冷人民這樣說：「不要聽信這些先知的話；他們給你們的是虛幻的希望。他們憑自己的幻想說預言，不是傳達我的話。

耶利米書 23:25

我聽到那些先知用我的名騙人，他們自稱在夢中得到了我的信息。

耶利米書 28:15

我又向哈拿尼雅說：「哈拿尼雅呀，你聽！上主並沒有差派你，你卻叫這些人相信你撒的謊。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

以西結書 13:22

「我不要讓好人灰心，你們卻以撒謊使他們失望。你們不讓壞人離棄邪道而得拯救。

以西結書 13:7

我告訴他們：『你們所看見的異象無非幻想；你們的預言無非欺騙。你們以為這些話是我說的，其實，我並沒有向你們說什麼！』」

彌迦書 3:11

城裡的官員為賄賂辦案，祭司為津貼解釋法律，先知為金錢占卜。雖然這樣，他們還以為上主是他們的靠山。他們說：「上主與我們同在，我們不至於遭殃。」

使徒行傳 20:33

我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。

哥林多前書 12:10

聖靈賜給這個人行神蹟的能力，給那個人傳講上帝信息的恩賜，給某人有辨別諸靈的能力，給另一個人有講靈語的能力，又給另一個人有解釋靈語的能力。

哥林多前書 2:15

屬聖靈的人能判斷萬事的價值，可是沒有人能夠評斷他。

提摩太前書 3:3

不酗酒，不好鬥，性情溫和良善，不貪愛錢財。

提多書 1:7

他既然作教會的領袖，作上帝的管家，就應該是無可指責的。他必須不傲慢、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財；

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

約翰一書 4:1

親愛的朋友們，對於自稱有聖靈的，你們不要都相信，總要察驗他們的靈是不是出於上帝，因為已經有許多假先知到處出現了。

啟示錄 18:13

也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。