不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。
不可把兒女當作祭物獻給假神摩洛，不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。
你不可把你的子孫獻給摩洛，也不可褻瀆你 神的名；我是耶和華。
「不可把你的兒女經火獻給摩洛，不可褻瀆你神的名。我是耶和華。
不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。
不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。
不可使你兒女經火獻給摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。
我所以這樣做是因為所羅門離棄了我，去拜外國神明：就是西頓的女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神摩洛。所羅門違背了我；他犯了過錯，沒有像他父親大衛那樣遵守我的法律誡命。
他在耶路撒冷東邊的山上建造一個丘壇祭拜摩押的可憎之神基抹，又建造一個丘壇祭拜亞捫人可憎之神摩洛。
卻仿效以色列諸王的壞榜樣，甚至把自己的兒子燒獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。
亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人把他們的兒女燒獻給他們的神明亞得米勒和亞拿米勒。
他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。
約西亞王又破壞了欣嫩子谷的陀斐特，使人民不能把自己的兒女當作燒化祭獻給摩洛神。
在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。
為巴力造祭壇，在上面焚燒自己的兒女作牲祭。我從沒有命令他們這樣做；我連想也沒有想過這種事。
他們在欣嫩子谷為巴力造祭壇，拿自己的兒女焚燒獻給邪神摩洛。我沒有命令他們做這種事，也從沒有想到他們會做這種事使猶大人民犯罪。」
他們在欣嫩子谷造了陀斐特祭壇，把自己的兒女焚燒獻在上面。我並沒有要求他們獻這種祭，連想也沒有想過。
讓他們用自己的祭物汙辱自己，也讓他們獻自己的長子作牲祭。這是要懲罰他們，使他們知道我是上主。
即使今天，你們仍然獻他們所獻的牲祭，把自己的兒子當作牲祭燒給他們所拜的偶像而玷汙自己。你們這些以色列人還敢來求問我的旨意！我—至高的上主指著自己永恆的生命向你們發誓：不准你們求問！
她們犯了私通和凶殺的罪—就是拜偶像，謀殺她們為我生的兒子。她們把我的兒子當牲祭獻給她們的偶像。
你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。
他必須聖潔，不可侮辱我的聖名；因為他向我—上主獻火祭，就是獻給他的上帝的食物。
亞倫和他的兒子們：「你們絕不可汙辱我的聖名，要慎重處理以色列人獻給我的聖物。我是上主。
你們不可侮辱我的聖名；以色列人民必須尊崇我為聖。我是使你們聖潔的上主；
接著，你要告訴以色列人，凡詛咒上帝的人應負自己的罪責。
他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。
現在你們得背起自己雕刻的偶像—撒固王神和迦溫星神，一起流亡。
上主會喜歡我獻上成千隻的公羊，或上萬道河流的橄欖油嗎？他會喜歡我獻上長子來替我贖罪嗎？
你們卻褻瀆我，說我的祭壇是汙穢的；你們供獻自己所厭惡的食物。
你們抬著摩洛神的聖幕， 又抬著理番神的星像， 就是你們造來拜的偶像。 因此，我要把你們遷移到巴比倫外去。
他們不敬拜永生的上帝，反而去拜偶像，就是那些仿照必死的人、飛禽、走獸、爬蟲等形狀所製造出來的。
聖經上說：「為了你們猶太人的緣故，上帝的名受到外邦人的侮辱。」
不可用他們的儀式來敬拜上主—你們的上帝，因為他們在崇拜中做上主所憎恨厭惡的事。他們甚至把自己的兒女當祭牲，在祭壇上焚燒，獻給他們的神明。
你們不可把兒女放在祭壇上焚燒；也不可占卜，觀兆，行法術，