利未記 22:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 你們不可侮辱我的聖名；以色列人民必須尊崇我為聖。我是使你們聖潔的上主；

更多版本

當代譯本

³² 不可褻瀆我的聖名，我要在以色列人中被尊為聖，我是使你們聖潔的耶和華。

新譯本

³² 你們不可褻瀆我的聖名，我在以色列人中間要被尊為聖；我是使你們分別為聖的耶和華，

中文標準譯本

³² 你們不可褻瀆我的聖名，我在以色列子民中要被尊為聖。我是把你們分別為聖的耶和華，

新標點和合本 上帝版

³² 你們不可褻瀆我的聖名；我在以色列人中，卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華，

新標點和合本 神版

³² 你們不可褻瀆我的聖名；我在以色列人中，卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華，

和合本修訂版

³² 你們不可褻瀆我的聖名；我在以色列人中要被尊為聖。我是使你們分別為聖的耶和華，

利未記 22:32 交叉參考

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以賽亞書 8:13

總要記得我—上主、萬軍的統帥是神聖的；只有我是你應該畏懼的。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

利未記 18:21

不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。

利未記 20:8

你們要遵守我的法律，因為我是使你們聖潔的上主。

利未記 21:15

這樣，他才不會使自己的兒女成為不潔淨的。我是上主，我已經選立他作大祭司。」

利未記 21:8

人民必須看祭司為聖潔的，因為他向我獻食物祭。我是上主；我是聖潔的，我使我的子民成為聖潔。

利未記 22:2

亞倫和他的兒子們：「你們絕不可汙辱我的聖名，要慎重處理以色列人獻給我的聖物。我是上主。

利未記 22:31

「你們要切實遵行我的誡命；我是上主。

利未記 22:33

我曾經領你們出埃及，要作你們的上帝。我是上主。」

馬太福音 6:9

因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名；

路加福音 11:2

耶穌對他們說：「你們要這樣禱告： 父親啊： 願人都尊崇你的聖名； 願你在世上掌權。

約翰福音 17:17

求你藉著真理使他們把自己奉獻給你；你的話就是真理。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。