線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 6:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們彼此呼應說: 聖哉,聖哉,聖哉! 上主—萬軍的統帥! 他的榮耀充滿全地。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們彼此呼喊: 「聖哉,聖哉,聖哉, 萬軍之耶和華! 祂的榮耀充滿大地。」

參見章節

新譯本

他們彼此高呼著說: “聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華! 他的榮光充滿全地。”

參見章節

中文標準譯本

他們彼此呼喊說: 「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華! 他的榮耀充滿全地。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼此呼喊說: 聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光充滿全地!

參見章節

新標點和合本 神版

彼此呼喊說: 聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光充滿全地!

參見章節

和合本修訂版

彼此呼喊說: 「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華; 他的榮光遍滿全地!」

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 6:3
25 交叉參考  

他們對唱,感謝讚美上主說: 上主至善; 他對以色列的愛永遠長存。 每個人都大聲呼喊,讚美上主,因為聖殿奠基的工程已經開始了。


上帝啊,願你的偉大彰顯於高天; 願你的榮耀彌漫大地。


要歌頌他的榮耀; 要向他獻讚美之詞。


要永遠頌讚他榮耀的名; 願他的榮光彌漫大地。 阿們!阿們!


嬰兒和幼童一齊歌唱。 你建造鞏固的堡壘防備敵人; 你阻止仇敵對你的攻擊。


求你讓你的僕人看見你大能的作為, 讓我們的子孫看見你榮耀的威力。


諸天宣揚他的公義; 萬民看見他的榮耀。


萬民要頌讚他偉大尊嚴的名; 他神聖莊嚴。


要頌讚上主—我們的上帝; 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。


上主啊!在諸神中有像你的嗎? 誰像你神聖威嚴? 誰像你行神蹟奇事?


從世界遙遠的角落我們聽見讚美公義之國以色列的歌聲。 但是我遭殃了,我完了!我完了!背信的人繼續背信;他們的行為可怕到極點。


那時候,上主的榮耀要顯示出來; 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。


你的創造主是你的丈夫; 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者; 他統轄全世界。


我看見以色列上帝的榮耀從東方來。他的聲音像海浪澎湃;大地因他的榮耀而發出耀眼的光輝。


接著,那人領我走過北門,來到聖殿前面。我一看,看見上主的榮耀充滿著他的聖殿;我就俯伏在地上。


但是,正像海洋充滿了水,大地將充滿對上主榮耀的認識。


上主要作全地的王;人人都要承認他是獨一無二的上主;他的名是唯一的名。


但是,我指著自己永恆的生命發誓:正如我的榮光充滿大地那麼確實,


我也求上帝開啟你們的心眼,好使你們知道:他呼召你們來得的盼望是什麼;他所應許給他子民的產業是多麼豐富;