詩篇 57:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝啊，願你受的尊崇超過諸天， 願你的榮耀覆蓋大地。

新譯本

¹¹ 神啊！願你被尊崇，過於諸天； 願你的榮耀遍及全地。 大衛的金詩，交給詩班長，調用“休要毀壞”。

中文標準譯本

¹¹ 神哪，願你受尊崇高於諸天， 願你的榮耀遍及全地！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

新標點和合本 神版

¹¹ 神啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

和合本修訂版

¹¹ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 57:11 交叉參考

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 57:5

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 59:17

我的保護者啊，我要頌讚你； 上帝是我的避難所，是愛我的上帝。

詩篇 8:1

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！ 頌讚你的聲音上達諸天；

詩篇 8:9

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！