詩篇 57:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝啊，願你受的尊崇超過諸天， 願你的榮耀覆蓋大地。

新譯本

¹¹ 神啊！願你被尊崇，過於諸天； 願你的榮耀遍及全地。 大衛的金詩，交給詩班長，調用“休要毀壞”。

中文標準譯本

¹¹ 神哪，願你受尊崇高於諸天， 願你的榮耀遍及全地！

新標點和合本 神版

¹¹ 神啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

和合本修訂版

¹¹ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 57:11 交叉參考

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 57:5

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 59:17

我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。

詩篇 8:1

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 8:9

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！