詩篇 58:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 統治者啊，你們果真講正義嗎？ 你們以公平審判人民嗎？

更多版本

當代譯本

¹ 你們做官長的主持公道嗎？ 你們的審判公正嗎？

新譯本

¹ 掌權者啊！你們真的講公義嗎？ 你們真的按照正直審判世人嗎？

中文標準譯本

¹ 掌權者啊，你們真的講公義嗎？ 你們真的以正直審判世人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？

新標點和合本 神版

¹ 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？

詩篇 58:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

撒母耳記下 5:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前跟他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 59:1

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵； 求你保護我脫離攻擊我的人。

以賽亞書 32:1

有一天，將有以正義掌權的國王和公平治國的領袖出現。

民數記 11:16

上主對摩西說：「你要召集七十個受人尊敬的長老，把他們帶到聖幕我面前來，站在你旁邊。

馬太福音 26:3

那時候，祭司長和民間的長老在大祭司該亞法的府邸裡聚會，

馬太福音 27:1

清早，所有的祭司長和猶太人的長老商議，要處死耶穌。

使徒行傳 5:21

使徒聽從這話，在天快亮的時候進了聖殿，開始教導人。 大祭司和他的黨羽召集議會裡所有的猶太長老舉行全體會議，然後下令到監獄裡把使徒提出來。