詩篇 99:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

更多版本

當代譯本

⁹ 要尊崇我們的上帝耶和華， 在祂的聖山上敬拜祂， 因為我們的上帝耶和華是聖潔的。

新譯本

⁹ 你們要尊崇耶和華我們的　神， 在他的聖山上敬拜， 因為耶和華我們的　神是聖潔的。

中文標準譯本

⁹ 你們當尊崇耶和華我們的神， 當在他的聖山下拜， 因為耶和華我們的神是至聖者！

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

新標點和合本 神版

⁹ 你們要尊崇耶和華－我們的神， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的神本為聖！

和合本修訂版

⁹ 當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

詩篇 99:9 交叉參考

詩篇 132:7

我們說：讓我們進上主的居所吧； 讓我們到他的寶座前下拜。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 99:3

萬民要頌讚他偉大尊嚴的名； 他神聖莊嚴。

詩篇 99:5

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的寶座前敬拜。 他神聖莊嚴。

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。

路加福音 1:49

因為大能的上帝為我成全了大事。 他的名神聖；

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。