撒迦利亞書 14:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主要作全地的王；人人都要承認他是獨一無二的上主；他的名是唯一的名。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華必做普世的王。到那天，必唯祂獨尊，唯祂的名獨尊。

新譯本

⁹ 耶和華必作全地的王；到那日，人人都承認耶和華是獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

中文標準譯本

⁹ 耶和華必作全地的王；到那日，耶和華就是唯一的，他的名也是唯一的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

和合本修訂版

⁹ 耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

撒迦利亞書 14:9 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 67:4

願萬國欣喜歡呼； 因為你以公義審判萬民， 你帶領世上各國。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

但以理書 7:27

至高上帝的子民將接收世界各國的大權；他們的王權永無窮盡，而世界所有的統治者都要服事他們，順服他們。」

阿摩司書 9:12

使以色列人能征討殘存的以東人，收復屬於我的失地。」這話是要使這一切事成就的上主說的。

俄巴底亞書 1:21

得勝的耶路撒冷人 要攻擊以東，統治以東。 上主要親自作王。

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

哈巴谷書 2:14

但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

申命記 6:4

「以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；唯有他是上主。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。