以賽亞書 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們呼喊的聲音震動了聖殿的地基；聖殿裡充滿著煙霧。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們的呼喊聲震動聖殿門檻的基石，聖殿裡煙雲彌漫。

新譯本

⁴ 因呼叫者的聲音，門檻的根基震撼，殿也充滿了煙雲。

中文標準譯本

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裡充滿了煙雲。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。

新標點和合本 神版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。

和合本修訂版

⁴ 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裏充滿了煙雲。

以賽亞書 6:4 交叉參考

詩篇 18:8

他的鼻孔冒煙， 口發出火焰和燒著的炭。

出埃及記 40:34

那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

以西結書 1:24

我聽見他們飛翔時翅膀所發出的聲音；那聲音好像大海在澎湃，也像大軍在吶喊，又像全能上帝的聲音。他們停止飛翔就把翅膀摺起來，

以西結書 10:5

基路伯的翅膀發出的聲音在外院都可聽到；那聲音正像全能上帝說話的聲音。

以西結書 41:16

從地面到窗口的牆壁都嵌木板。這些窗可以關閉。

以西結書 44:4

接著，那人領我走過北門，來到聖殿前面。我一看，看見上主的榮耀充滿著他的聖殿；我就俯伏在地上。

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇的旁邊；他說：「我要錘擊聖殿的棟樑，使整個屋倒塌下來，打碎每個人的頭。我要用刀劍殺死其餘的人，一個也不能免，一個也逃不掉。

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 15:8

聖殿中充滿著從上帝的榮耀和權能而來的煙，在那七個天使降完七種災難以前，沒有人能進入聖殿。