以賽亞書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。

更多版本

當代譯本

² 在祂上方侍立著撒拉弗天使，他們各有三對翅膀：一對遮臉，一對遮腳，一對飛翔。

新譯本

² 在他上面有撒拉弗侍立，各有六個翅膀；用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。

中文標準譯本

² 撒拉弗侍立在他的上方，各有六個翅膀；用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。

新標點和合本 上帝版

² 其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；

新標點和合本 神版

² 其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；

和合本修訂版

² 上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔，

以賽亞書 6:2 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地上；上帝又對他說：

列王紀上 19:13

以利亞聽見了，就用外衣蒙住臉，出去站在洞口。有一個聲音對他說：「以利亞，你在這裡做什麼？」

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

列王紀上 6:24

兩個基路伯的大小和形狀都一樣，有兩隻翅膀，每隻翅膀長兩公尺兩公寸。所以，從一隻翅膀的尖端到另一翅膀的尖端是四公尺四公寸。

列王紀上 6:27

他們並排安放在至聖所；這樣，他們伸開的翅膀在廳堂中間互相接觸，而另外兩隻翅膀碰到兩邊的牆。

列王紀上 8:7

基路伯伸開的翅膀遮住了約櫃和抬約櫃的槓子。

尼希米記 9:6

接著，以色列人作了這樣的禱告： 上主啊，唯有你是上主！ 你創造天和天上的星星； 你造了地和其中的一切， 海和其中的生物； 你賜生命給萬物。 天軍都向你敬拜。

約伯記 1:6

有一天，天上的神子們侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 15:15

上帝連天使們也不信任； 在他眼中，他們都不潔淨。

約伯記 4:18

上帝不信賴天上的眾僕； 他指出天使們的過失。

詩篇 103:20

強大有力的天使啊，要頌讚上主； 要聽從他的命令，遵行他的旨意。

詩篇 104:4

你以風作使者， 以閃電作僕役。

詩篇 18:10

他騎著基路伯飛行； 他藉著風的翅膀急速飛馳。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

出埃及記 25:20

兩個基路伯面對著面，張開翅膀，覆蓋著櫃蓋。

出埃及記 3:6

我是你祖宗的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著臉，不敢看上帝。

出埃及記 37:9

兩個基路伯面對著面，張開翅膀，覆蓋著櫃蓋。

以賽亞書 6:6

於是，有一個六翼天使向我飛來，拿著一把火鉗，夾住祭壇上燃燒著的炭，

以西結書 1:11

他們各有一對翅膀往上展開，跟鄰近的翅膀連接，又有另一對翅膀遮蓋自己的身體。

以西結書 1:24

我聽見他們飛翔時翅膀所發出的聲音；那聲音好像大海在澎湃，也像大軍在吶喊，又像全能上帝的聲音。他們停止飛翔就把翅膀摺起來，

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

以西結書 1:6

但是各有四張臉，四隻翅膀。

以西結書 1:9

各活物都向外伸出一對翅膀，彼此連接，成四方形，移動的時候一起移動，不必轉身。

以西結書 10:16

或移動，輪子也都隨著他們。他們展開翅膀飛翔，輪子照樣隨著他們。

以西結書 10:21

每一個基路伯有四張臉，四隻翅膀；翅膀下面各有一隻像人的手。

但以理書 7:10

寶座冒出烈火，像一條暢流的河。千萬人在寶座前服事他；億萬人侍立在他面前。他宣布開庭，翻開了案卷。

但以理書 9:21

我正在禱告的時候，先前出現在我異象中的加百列迅速飛到我這裡來；那是獻晚祭的時間。

撒迦利亞書 3:4

天使對侍從們說：「把他穿的髒衣服脫掉。」然後對耶書亞說：「我已經除掉你的罪，要給你穿上新衣服。」

路加福音 1:10

他上香的時候，民眾在外面禱告。

希伯來書 1:7

關於天使，他說： 上帝使他的天使成為風， 使他的僕役成為火焰。

啟示錄 14:6

我又看見另一個天使在空中飛著；他有永恆的福音要向世上各國家、各部落、各民族，和說各種語言的人宣布。

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！

啟示錄 7:11

所有的天使都站在寶座、長老，和四活物的周圍。他們在寶座前俯伏地上，敬拜上帝，

啟示錄 8:13

我觀看，又聽見一隻在高空飛翔的鷹高聲說：「慘啦！慘啦！地上的人都慘啦！另外三個天使就要吹號了！」