以西結書 44:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 接著，那人領我走過北門，來到聖殿前面。我一看，看見上主的榮耀充滿著他的聖殿；我就俯伏在地上。

更多版本

當代譯本

⁴ 他帶我從北門來到殿前，我看見耶和華的榮光充滿了祂的殿，我就俯伏在地。

新譯本

⁴ 他又領我經過北門來到殿前；我觀看，見耶和華的榮耀充滿耶和華的殿，我就臉伏在地。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。

新標點和合本 神版

⁴ 他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。

和合本修訂版

⁴ 他又帶我由北門來到殿前。我觀看，看哪，耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就臉伏於地。

北京官話譯本

⁴ 那人又引我入北門、到了殿前觀看、見主的榮光充滿主殿、我便面伏於地。

以西結書 44:4 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地上；上帝又對他說：

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

以西結書 1:28

這光彩跟彩虹一樣。這就是顯明上主臨在的光輝。 我一看見這景象就俯伏在地上。接著，我聽見一個聲音；

以西結書 10:4

上主的榮耀離開基路伯，停在聖殿門口；接著有雲彩充滿聖殿。上主的榮耀發出的光輝照耀著整個院子。

以西結書 3:23

於是，我到山谷去，在那裡看到了上主的榮耀，跟我在迦巴魯河邊所看到的一樣。我俯伏在地上；

以西結書 40:20

那人量了通往外院朝北的門洞。

以西結書 40:35

那人領我到北門。他量了內院的北門，大小跟外院的一樣。

以西結書 40:40

門廊外北門入口處有四張桌子，每邊兩張。

以西結書 8:14

於是他領我到聖殿北門，讓我看一群婦女；她們正在為搭模斯神的死而哭泣。

但以理書 8:17

加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。