線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 40:22 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上帝坐在大地的圓頂上; 地上的人看起來像螞蟻一般。 他把天像幕簾揭開, 像鋪開人所居住的帳棚。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝坐在大地的圓圈之上, 地上的人類好像蚱蜢。 祂鋪展諸天,就像鋪展幔子; 展開諸天,如展開居住的帳篷。

參見章節

新譯本

神坐在大地的圓穹之上, 地上的居民好像蚱蜢, 他鋪張諸天如鋪張幔子, 展開眾天像展開可以居住的帳棚。

參見章節

中文標準譯本

神坐在大地的圓穹之上, 地上的居民好像蚱蜢。 他展開諸天如幔子, 鋪張穹蒼如居住的帳篷。

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝坐在地球大圈之上; 地上的居民好像蝗蟲。 他鋪張穹蒼如幔子, 展開諸天如可住的帳棚。

參見章節

新標點和合本 神版

神坐在地球大圈之上; 地上的居民好像蝗蟲。 他鋪張穹蒼如幔子, 展開諸天如可住的帳棚。

參見章節

和合本修訂版

上帝坐在地的穹窿之上, 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子, 展開諸天如可住的帳棚。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 40:22
28 交叉參考  

上帝又命令:「在眾水之間要有穹蒼,把水上下分開。」一切就照著他的命令完成。於是上帝創造了穹蒼,把水上下分開。


你以為密雲遮蔽著他,使他不能看見, 其實他周遊穹蒼。


上帝鋪開北極的天空, 把地球懸掛在太空。


誰能明白上帝怎樣使雲彩移動? 誰能明白他怎樣從他的居所使雷電橫掃天空?


你能協助上帝鋪開穹蒼, 使它堅硬如發亮的銅鏡嗎?


他獨自鋪張諸天, 腳踏在海怪背上。


你披上亮光作外袍。 你鋪張穹蒼,如搭帳棚;


他以黑暗掩蔽自己; 密雲帶水環繞著他;


然而,它們的音訊傳遍人間; 它們的言語遠達天涯。 上帝在天空為太陽安設帳幕;


上主從天上的寶座發笑; 他譏笑這些人的愚蠢。


上主管理洪水; 他永遠作王統治。


要歌頌那馳騁於萬古高空上的主; 聽吧,他發出威嚴的響聲。


上帝安設天空, 在海面上畫地平線;


以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖;埃及的人民喪失了勇氣。


「坐在基路伯寶座上的上主—萬軍的統帥、以色列的上帝啊,你是唯一的上帝。你管理世上萬國;你創造了天地。


在上主眼中,列國不過是水桶中的一滴水, 不過是天平上的沙粒; 島嶼不過是秤盤上的灰塵。


列國對他來說,算不得什麼, 虛無渺小,微不足道。


他不失望也不沮喪; 他要在地上伸張正義; 群島的人仰望他的法則。


上帝創造諸天,伸展天空; 他造地和地上的一切生物; 他賜給人生命氣息。 主上帝對他的僕人這樣宣布:


上主—你的救贖者說; 創造你的上帝這樣宣布: 我是上主,創造萬物的主宰。 我獨自張開了天幕; 我親自鋪開了大地。


你忘記了造你的上主嗎? 是誰張開天幕? 是誰立了地的根基? 你為什麼老是懼怕逼迫你的人, 懼怕想毀滅你的人的怒氣呢? 他們的怒氣並不能傷害你。


上主這樣說:「天是我的寶座,地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇,給我什麼安息的住所呢?


上主以大能創造大地, 以智慧建立世界, 以聰明展開天空。


以下是上主所啟示有關以色列的信息。上主鋪展諸天,創造大地,賜生命給人類。他說:


我們在那裡甚至見到了巨人亞衲的後代;我們覺得自己像蚱蜢一樣渺小,而在他們眼中,我們也的確是這樣。」