以賽亞書 40:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他消滅有權勢的王侯， 使地上的首領全歸烏有。

更多版本

當代譯本

²³ 祂使掌權者歸於無有， 使世上的審判官化為虛無。

新譯本

²³ 他使諸侯都歸於無有， 使地上的審判官成為虛空。

中文標準譯本

²³ 他使掌權者歸於無有， 使地上的審判官形同虛設。

新標點和合本 上帝版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

新標點和合本 神版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

和合本修訂版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

以賽亞書 40:23 交叉參考

約伯記 12:19

他奪走祭司的智慧； 他推翻掌握大權的人。

約伯記 12:21

他使居高位的人蒙羞， 使有權勢的人失掉權力。

詩篇 107:40

上帝懲罰欺壓他們的人， 使他們迷失在人煙絕跡的曠野。

詩篇 76:12

他挫折王子的驕傲； 他使地上的君王戰慄。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 23:9

這是上主—萬軍的統帥所計畫的；他要終止他們肆無忌憚的傲慢，要使驕傲的人變為謙卑。

以賽亞書 34:12

沒有王，也沒有長官治理這地。

以賽亞書 5:21

你們要遭殃了！你們還自以為聰明伶俐呢！

阿摩司書 2:3

我要處死摩押的首領，殺盡它所有的官長。」上主這樣宣布了。