以賽亞書 40:23 - 和合本修訂版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

更多版本

當代譯本

²³ 祂使掌權者歸於無有， 使世上的審判官化為虛無。

新譯本

²³ 他使諸侯都歸於無有， 使地上的審判官成為虛空。

中文標準譯本

²³ 他使掌權者歸於無有， 使地上的審判官形同虛設。

新標點和合本 上帝版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

新標點和合本 神版

²³ 他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他消滅有權勢的王侯， 使地上的首領全歸烏有。

以賽亞書 40:23 交叉參考

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 使有權能的人傾覆。

約伯記 12:21

他使貴族蒙羞受辱， 放鬆勇士的腰帶。

詩篇 107:40

他使貴族蒙羞受辱， 使他們迷失在荒涼無路之地；

詩篇 76:12

他要挫折王子的驕氣， 向地上的君王顯為可畏。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

以賽亞書 23:9

這是萬軍之耶和華所定的， 為要貶抑一切榮耀的狂傲， 使地上一切尊貴的人被藐視。

以賽亞書 34:12

人必宣稱那裏沒有王國， 它的貴族和所有領袖都歸於無有。

以賽亞書 5:21

禍哉！那些在自己眼中有智慧， 在自己面前有通達的人。

阿摩司書 2:3

我要剪除摩押的領袖， 把所有的官長和他一同殺戮。」 這是耶和華說的。