以賽亞書 40:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 列國對他來說，算不得什麼， 虛無渺小，微不足道。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 萬國在祂面前都不算什麼， 在祂看來還不如虛無。

新譯本

¹⁷ 萬國在他跟前好像不存在， 在他看來，只是烏有和虛空。

中文標準譯本

¹⁷ 萬國在他面前如同無有， 在他看來，連虛無和虛空也算不上。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

新標點和合本 神版

¹⁷ 萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

和合本修訂版

¹⁷ 列國在他面前如同不存在， 在他看來微不足道，只是虛空。

以賽亞書 40:17 交叉參考

約伯記 25:6

何況那如蛆蟲的世人。 人在上帝眼中又算什麼呢？

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

以賽亞書 29:7

然後，來攻擊上帝祭壇的各國軍隊都要潰敗；他們的武器和軍備都像夢，像夜間的幻象一樣消逝。

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。