詩篇 2:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主從天上的寶座發笑； 他譏笑這些人的愚蠢。

更多版本

當代譯本

⁴ 坐在天上寶座上的主必笑他們， 祂必嘲笑他們。

新譯本

⁴ 那坐在天上的必發笑， 主必譏笑他們。

中文標準譯本

⁴ 坐在天上的那一位會譏笑， 主會嘲笑他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

新標點和合本 神版

⁴ 那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

和合本修訂版

⁴ 那坐在天上的必譏笑， 主必嗤笑他們。

詩篇 2:4 交叉參考

列王紀下 19:21

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

詩篇 123:1

在天上掌權的上主啊， 我仰望你。

詩篇 37:13

但主譏笑作惡的人， 因他知道他們快要被毀滅了。

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

詩篇 59:8

但上主啊，你嘲笑他們； 你譏諷列國。

詩篇 59:9

我要倚靠你的大能； 上帝啊，你是我的避難所。

詩篇 68:33

要歌頌那馳騁於萬古高空上的主； 聽吧，他發出威嚴的響聲。

箴言 1:26

因此，你們災禍臨頭，我要譏嘲；你們遭遇不幸，恐怖像風暴襲擊你們，帶來災難，使你們悲愁痛苦，我要嗤笑你們。

以賽亞書 40:22

上帝坐在大地的圓頂上； 地上的人看起來像螞蟻一般。 他把天像幕簾揭開， 像鋪開人所居住的帳棚。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？