詩篇 19:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 然而，它們的音訊傳遍人間； 它們的言語遠達天涯。 上帝在天空為太陽安設帳幕；

更多版本

當代譯本

⁴ 它們的聲音傳遍天下， 它們的話語傳到地極。 上帝在天上為太陽設立居所。

新譯本

⁴ 它們的聲音傳遍全地， 它們的言語傳到地極， 神在它們中間為太陽安設帳幕。

中文標準譯本

⁴ 但它們的聲音傳遍全地， 它們的言語傳到地極。 神在它們中間為太陽安設帳篷，

新標點和合本 上帝版

⁴ 它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；

新標點和合本 神版

⁴ 它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 神在其間為太陽安設帳幕；

和合本修訂版

⁴ 它們的聲浪傳遍天下， 它們的言語傳到地極。 上帝在其中為太陽安設帳幕，

詩篇 19:4 交叉參考

詩篇 104:2

你披上亮光作外袍。 你鋪張穹蒼，如搭帳棚；

詩篇 98:3

他謹守向以色列人所作的應許， 以信實和不變的愛待他們。 全地的人都看見了我們上帝的救恩。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

羅馬書 10:18

可是我要問：他們真的沒有聽過信息嗎？當然聽過。正像聖經所說： 他們的聲音已傳遍人間； 他們的言語已傳布天涯。